Translation for "causing injuries" to french

Causing injuries

• causant des blessures

Translation examples

causant des blessures

There were six instances where tear gas canisters and/or sound bombs were thrown inside UNRWA school compounds causing injury and creating panic among pupils and staff.
On a eu à déplorer six cas de jet de bombes lacrymogènes et/ou de bombes assourdissantes dans l'enceinte d'établissements scolaires de l'UNRWA, causant des blessures et provoquant la panique chez les élèves et le personnel.

At about midnight a gang of about a dozen skinheads on the loose in the neighbourhood of the jetty chased several immigrants, then went on to hunt down a young Moroccan, Watiby M.D., and beat him with baseball bats and chains causing injuries for which he had to be hospitalized.
Vers minuit, une bande d'une douzaine de skinheads qui rôdaient dans la zone de la jetée a poursuivi plusieurs immigrants, puis a pourchassé et frappé à l'aide de battes de base-ball et de chaînes le jeune Marocain Watiby M. D., causant des blessures qui ont nécessité son hospitalisation.

However, JS5 noted that land evictions had been conducted by armed policemen, and even military troops, causing injuries and severe trauma among evictees.
Les auteurs de la communication conjointe no 5 relèvent quant à eux que des expulsions de terres ont été opérées par des policiers armés et même des militaires, causant des blessures et de graves traumatismes parmi les victimes des expulsions.

59. Explosive weapons, defined as weapons that cause injury, death or damage by projecting explosive blast, and often fragmentation, from the detonation of an explosive device, have a devastating impact on civilians, including children, especially when used in highly populated areas.
Les armes explosives, définies comme des armes causant des blessures, la mort ou des dégâts matériels par la projection d'une déflagration, et souvent la fragmentation liée à la détonation d'un engin explosif, ont des conséquences désastreuses pour les civils et notamment les enfants, particulièrement lorsqu'elles sont utilisées dans des zones densément peuplées.