Translation for "caused by accidents" to french

Caused by accidents

• causée par des accidents
• causés par les accidents

Translation examples

causée par des accidents

145. Regarding adolescent health, the Committee is concerned at the high mortality rate among male adolescents, due to external causes and accidents.
145. En ce qui concerne la santé des adolescents, le Comité est préoccupé par le taux de mortalité élevé parmi les jeunes hommes, qui résulte de causes externes et d'accidents.

In-depth studies of motorcycle and moped crashes have reconfirmed that the most important cause of accidents is driver or rider error.
Des études approfondies sur les accidents de motocycles et de cyclomoteurs ont confirmé de nouveau que la cause principale des accidents provient d'une erreur commise par le conducteur du véhicule à quatre roues ou du véhicule à deux roues.>>.

The main causes are accidents on the public highway, accidents in the home and injuries sustained in the fields.
Leurs principales causes sont les accidents sur la voie publique, les accidents domestiques et les blessures champêtres.

308. The damages caused by accidents at work are compensated for pursuant to the Sickness Insurance Act and State Allowances Act.
308. Les dommages causés par les accidents du travail sont indemnisés conformément aux lois sur l'assurance maladie et les prestations de l'Etat.

As regards the amounts of dangerous goods carried by separate modes of transport as well as the information on damage caused by accidents, there are no specific data.
Il n'existe pas de données particulières concernant les quantités de marchandises dangereuses transportées par des modes de transport distincts, ni les dommages causés par des accidents.

Where incidents have occurred, effect has been minimal, for example occasional spill clean-ups caused by accidents or very rough handling.
Lorsque des accidents se sont produits, les effets étaient minimaux et se limitaient par exemple au nettoyage de fuites occasionnelles causées par les accidents ou par une manipulation brutale.

391. Regarding adolescent health, the Committee is concerned at the high mortality rate among male adolescents, due to external causes and accidents.
391. En ce qui concerne la santé des adolescents, le Comité est préoccupé par le taux de mortalité élevé parmi les jeunes hommes, qui résulte de causes externes et d'accidents.

In Bangladesh, for example, neither the yard owners nor public authorities appear to collect statistical data about deaths and disabilities caused by accidents at shipbreaking yards.
Au Bangladesh, ni les propriétaires de chantiers ni les pouvoirs publics ne semblent recueillir des statistiques sur les décès et les incapacités causés par ces accidents.

(2) Intensification of the number of roadside checks, in particular in relation to the main causes of accidents, namely:
Intensifier le nombre des contrôles, en particulier sur les causes principales des accidents, à savoir :

27. Regarding adolescent health, the Committee is concerned at the high mortality rate among male adolescents, due to external causes and accidents.
27. En ce qui concerne la santé des adolescents, le Comité est préoccupé par le taux de mortalité élevé parmi les jeunes hommes, qui résulte de causes externes et d'accidents.