Translation for "cause of the fire" to french

Cause of the fire

• cause de l'incendie

Translation examples

cause de l'incendie

Recognising that especially in arid zones electrocution of birds at transmission lines can cause disastrous forest fires affecting both wildlife and people;
Reconnaissant que, particulièrement dans les zones arides, l'électrocution d'oiseaux par les lignes de transport électrique peut causer des incendies de forêt désastreux pour les populations et la vie sauvage;

Regarding the alleged refusal to allow photographs to be taken of the bodies and the boat, the Government stated that it had not been permitted to take photographs as long the causes of the fire and the deaths of the victims were under investigation.
A propos de la défense qui aurait été faite de photographier les corps et le bateau, le gouvernement a déclaré que les photographies avaient été autorisées pendant toute la durée de l'enquête sur les causes de l'incendie et de la mort des victimes.

Experts were brought in from Canada, but were unable to determine the cause of the fire.
On a fait appel à des experts du Canada qui n'ont pas pu déterminer la cause de l'incendie.

Although we cannot determine the exact causes of the fire, the military investigation unit set up by the Ministry of the Interior is far from credible.
Si nous ne pouvons déterminer avec certitude les causes de l'incendie, le groupe d'enquête militaire, formé par le Ministre de l'intérieur, est loin d'être crédible.

It has not been possible to ascertain the causes of the fire on 22 October; none the less, the circumstances suggest that it was arson.
Les causes de l'incendie du 22 octobre n'ont pu être établies avec certitude; les circonstances toutefois donnent à penser qu'un acte criminel est à l'origine.

In this regard, the Board decided to record the resulting losses of crops, produce and income, since it was a reasonably foreseeable consequence of construction of the Wall that farmers would no longer be able to access their land or tend to it as before, and a significant increase in the number of fires and the level of fire damage would occur (irrespective of the initiating cause of the fire).
À cet égard, le Conseil a décidé d'inscrire les pertes constatées au niveau des récoltes, des produits agricoles et des revenus en résultant car il était raisonnablement prévisible que la construction du mur empêcherait les exploitants agricoles de continuer à avoir accès à leurs terres ou à en prendre soin comme avant et que le nombre d'incendies augmenterait et les dommages causés par ces incendies s'aggraveraient (quelle que soit la cause de l'incendie).

"7. On 20 November 1986, the Provincial High Court of Valencia handed down its judgment, noting that the accused did not have a criminal record, and after examining the facts sentenced the Hill brothers to six years and one day in prison for the crime of arson and imposed civil liability for the damage caused by the fire."
7. Le 20 novembre 1986, le tribunal provincial de Valence a rendu sa décision dans laquelle, après avoir noté que les inculpés n'avaient pas d'antécédents pénaux et examiné les faits, il a condamné les frères Hill à six ans et un jour d'emprisonnement pour incendie volontaire, et a conclu que la responsabilité civile des inculpés était engagée du fait du préjudice causé par l'incendie."