Translation for "causative factor" to french

Causative factor

• facteur causatif
• facteur causal

Translation examples

facteur causatif

That position, which was rooted in the causative factors linking migration with development, constituted the basis for a balanced and constructive dialogue, especially with Africa's Western partners, with a view to finding solutions based on development assistance, in order to close the gap between the North and the South.
Cette position, qui est enracinée dans des facteurs causatifs liant migrations et développement, constitue la base d'un dialogue équilibré et constructif, spécialement avec les partenaires de l'Afrique de l'Ouest, afin de trouver des solutions fondées sur l'assistance au développement en vue de combler l'écart entre le Nord et le Sud.

facteur causal

41. The causative factors behind pay inequality are interlinked in a complex way, and subject only to slow processes of change.
41. Les facteurs causals à l'origine des inégalités de rémunération sont liés entre eux de façon complexe et ne peuvent être modifiés que lentement.

Gender relations are another causative factor related to why women commit drug-related offences, as they tend to be involved in drug-related activities through romantic relationships as partners, wives, mothers or daughters, fulfilling the roles assigned by gender relations marked by asymmetry between men and women.
Les relations entre les sexes sont un autre facteur causal qui pousse les femmes à commettre des infractions liées à la drogue, car elles sont souvent impliquées dans des activités liées aux stupéfiants en qualité de partenaires dans des relations amoureuses, d'épouses, de mères ou de filles, exécutant les tâches qui leur sont attribuées dans le cadre de relations entre les sexes marquées par un déséquilibre entre les hommes et les femmes.