Translation for "casks" to french

Casks

noun

• fût
• tonneau
• barrique
• baril
• pièce

Translation examples

fût noun

Four small casks of 25 and 100
Quatre petits fûts de 25 et un de 100

100 casks, flowing freely.
100 fûts, coulant à flots.

See that magnificent heavily guarded cask?
Tu vois ce magnifique fût? hautement protégé?

And a cask of it is simply beyond price.
Le fût a une valeur inestimable.

The cask has been sealed since 1997.
Le fût était célé depuis 1997.

Let's open the little cask.
Tenez, on va l'ouvrir ce petit fût.

These big barrels are called casks.
Ces grands tonneaux s'appellent des fûts.

Barrels and casks are very important.
Les tonneaux et les fûts sont très importants.

THE LITTLE CASK
Le Petit fût

Triple distilled, 30 years in sherry casks.
Triple distillation, 30 ans en fûts de xérès.

tonneau noun

The casks shall be transported in containers meeting the requirements of the CSC.
d) Les tonneaux soient transportés dans des conteneurs qui répondent aux dispositions de la CSC.

247 Alcoholic beverages containing more than 24% alcohol but not more than 70% by volume, when transported as part of the manufacturing process, may be transported in wooden casks with a capacity of not more than 500 litres deviating from the requirements of Chapter 6.1, on the following conditions:
247 Les boissons alcoolisées titrant plus de 24 % d'alcool en volume mais pas plus de 70 %, lorsqu'elles font l'objet d'un transport intervenant dans le cadre de leur fabrication, peuvent être transportées dans des tonneaux en bois non conformes aux dispositions du chapitre 6.1 d'une contenance ne dépassant pas 500 l, à condition que :

(c) The casks shall be transported with the bungholes pointing upwards;
c) Pendant le transport, les bondes des tonneaux soient dirigées vers le haut;

(a) The casks shall be checked and tightened before filling;
a) L'étanchéité des tonneaux ait été vérifiée avant le remplissage;

(d) The casks shall be transported in containers meeting the requirements of the International Convention for Safe Containers (CSC), as amended.
d) les tonneaux soient transportés dans des conteneurs qui répondent aux dispositions de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC), telle qu'amendée.

Each cask shall be secured in custom-made cradles and be wedged by appropriate means to prevent it from being displaced in any way during transport.
Chaque tonneau doit être placé sur un berceau spécial et calé à l'aide de moyens appropriés afin qu'il ne puisse en aucune façon se déplacer en cours de transport.

Each cask shall be secured in custom-made cradles and be wedged by appropriate means to prevent it from being displaced in any way during transport; [For UN No. 3065] [See SP 627]
Chaque tonneau doit être placé sur un berceau spécial et calé à l'aide de moyens appropriés afin qu'il ne puisse en aucune façon se déplacer en cours de transport. [Pour le No ONU 3065] [Voir DS 627]

Charred Sherry casks.
Tonneaux de xérès brûlé.

- 100 casks of powder.
- 100 tonneaux de poudre.

Broach a cask, then.
PIKE : Ouvrez un tonneau.

Mm, charred Sherry casks.
Mm, tonneaux de xerès brûlé.

You're saying the casks leak?
- Les tonneaux fuiraient ?

The cask is gone.
Le tonneau rest pas là!

The French Wine Cask here.
Ici le tonneau français.

That's a new cask.
C'est un nouveau tonneau.

- Water casks ready for filling?
- Les tonneaux sont prêts ?

Get me those water casks.
Donne-moi les tonneaux.

barrique noun

Get those empty casks back here.
Remporte ces barriques vides.

My grapes won't make two casks of wine.
Ma vigne, elle donnera pas 2 barriques.

Do a little re- creation of "The Cask of Amontillado"?
Un remake de La Barrique d'Amontillado?

Crawl space. With the rats and the cask of amontillado, right?
Entre les rats et la barrique d'amontillado.

He said to deliver this sake cask.
Il nous a demandé de livrer cette barrique de saké.

This isn't the Tell-Tale Heart, it's the Cask of Amontillado.
C'est pas Le Cœur révélateur mais La Barrique d'Amontillado.

"The Black Cat," "The Cask Of Amontillado," classic Poe.
"Le chat noir", "La Barrique d'Amontillado", du Poe classique.

The first sentence of "The Cask of Amontillado".
La Barrique d'amontillado.

baril noun

Facts: Environmental authorities inspected warehouses belonging to the former Gustavo Zingg company which had been abandoned for about three years, where they found about 300 casks containing substances which may be considered toxic wastes, plus two ponds with chemicals.
Exposé des faits: les services de l'environnement ont inspecté des entrepôts de l'ancienne société Gustavo Zingg abandonnés depuis trois ans environ, où ils ont trouvé quelque 300 barils contenant des substances pouvant être considérées comme des déchets toxiques, ainsi que deux fosses contenant des produits chimiques.

Various persons handled the casks .
Un certain nombre de personnes ont manipulé les barils.

This cask was full of saltwater, so they must have died of thirst.
Le baril était plein d'eau de mer, ils sont morts de soif.

- Two casks, maybe three.
- Deux barils, peut-être trois.

Captain Sinbad is filling his cask with fresh water.
Le capitaine remplit un baril d'eau fraîche.

Pencroft, fill the cask.
Pencroft, remplissez le baril.

Let me give you a cask.
Laissez-moi vous en donner un baril.

They're taking out casks.
Ils sortent des barils.

I ordered Norman under a water cask...
J'ai envoyé Norman sous un baril...

Close that cask.
Fermez ce baril.

All right, bring those casks and follow me.
Bien, prenez ces barils et suivez-moi.

I'll have a sentry posted at the water cask, if you please.
Je veux une sentinelle devant le baril de galère, je vous prie.