Translation for "cash sale" to french

Cash sale

• vente au comptant
• vente en espèces

Translation examples

vente au comptant

The audits have identified shortfalls in income to the Fund as a result of cash sales of petroleum and petroleum products being deposited into accounts controlled by the Iraq Oil Marketing Company rather than into the Oil Proceeds Receipt Account and barter transactions of fuel oil and petroleum in exchange for electricity and light petroleum products.
À ces occasions, les experts ont recensé des déficits pour le Fonds, qui résultent non seulement du dépôt du produit des ventes au comptant de pétrole et de produits pétroliers sur des comptes gérés par la société de commercialisation du pétrole iraquienne et non sur le compte des recettes pétrolières mais aussi d'opérations de troc de pétrole et de produits pétroliers en échange d'électricité et de produits du pétrole brut léger.

Cash sales of forest products are a poor indicator of the total use people are making of forests and represent only the tip of the iceberg.
La vente au comptant des produits forestiers ne suffit pas à se rendre compte de l'usage que font les populations des forêts et ne représentent que la partie émergée de l'iceberg.

While barter transactions stopped as of 31 December 2007, the shortfall (due to cash sales) had increased by 31 December 2009 to $224 million, as reported by the secretariat of the Compensation Commission to the Governing Council.
Les opérations de troc ont pris fin le 31 décembre 2007, mais le moins-perçu (sur les ventes au comptant) s'était creusé au 31 décembre 2009 pour atteindre 224 millions de dollars, comme le secrétariat de la commission d'indemnisation l'a fait savoir au Conseil d'administration.

An initial distinction to be drawn when considering the purchase and sale of tangible assets in a commercial setting is the distinction between cash sales and sales on credit.
14. Une première distinction à opérer, lorsqu'on envisage l'achat et la vente de biens meubles corporels dans un contexte commercial, est celle qui existe entre les ventes au comptant et celles à crédit.

In addition, some preparers contend that when cash sales are concluded at the same selling price as those with extended payment terms, the sales revenue to be recognized must be the same.
De plus, un certain nombre de préparateurs soutiennent que quand des ventes au comptant sont conclues au même prix de vente que celles qui sont assorties de conditions de paiement prolongé, les recettes au titre des ventes à comptabiliser doivent être les mêmes.

An initial distinction to be drawn when considering the purchase and sale of tangible property in a commercial setting is that between cash sales and sales on credit.
12. Une première distinction à opérer, lorsqu'on envisage l'achat et la vente de biens meubles corporels dans un contexte commercial, est celle qui existe entre les ventes au comptant et celles à crédit.

18. The audit also continues to be heavily qualified, and the Board expressed concerns that certain issues, including the continued non-deposit in the Development Fund for Iraq of cash sales of fuel oil by the State Oil Marketing Organization (SOMO), had not been resolved.
L'audit continue également à être assorti de nombreuses réserves et le Conseil international consultatif et de contrôle s'est déclaré préoccupé par le fait que certaines questions, notamment le fait que le produit des ventes au comptant de fioul par l'organisme d'État pour la commercialisation du pétrole (OECP) continue à ne pas être déposé au Fonds de développement pour l'Iraq, ne sont toujours pas réglées.