Translation for "cases are different" to french

Cases are different

• les cas sont différents

Translation examples

les cas sont différents

As each procurement case is different, a bond must be assessed according to its own merits.
Chaque cas étant différent, il convient d'évaluer la caution selon ses particularités.

The essential task of almost all of these bodies is coordination of actions related to environment and development, in most cases at different levels (national, local).
La très grande majorité d'entre eux ont pour tâche essentielle de coordonner les activités liées à l'environnement et au développement, dans la plupart des cas à différents niveaux (national, local).

For the purposes of approval, the total number of failures subject to testing, in the case of different systems or components, shall not exceed four.
Aux fins de l'homologation, le nombre total de défaillances soumises à l'essai, dans le cas des différents systèmes et composants, ne doit pas dépasser quatre.

Since each case will differ from the other, it is hard to predict the timeframe required for concluding an investigation that could lead to asset freezing.
Chaque cas étant différent, il est difficile de prédire la durée des enquêtes susceptibles d'aboutir au gel d'avoirs.

Another delegate suggested that, in producing case studies, different countries could concentrate on their most prevalent types of enterprises (e.g. family companies, SMEs).
Un autre représentant a proposé que dans les études de cas, les différents pays examinent en priorité les types d'entreprise qui sont les plus répandus (entreprises familiales, PME, etc.).

There was no universal solution to the problem, because each case was different and therefore required a specific solution.
Il n'existe pas de solution universelle au problème, car chaque cas est différent et nécessite donc une solution adaptée.

Spain had frequently requested extradition but each case was different and the requests had not always been granted.
L'Espagne a souvent requis l'extradition, mais chaque cas est différent et les demandes n'ont pas toujours abouti.