Translation for "casements" to french

Casements

noun

• fenêtre
• croisée
• châssis de fenêtre

Translation examples

fenêtre noun

The ventilation is insufficient; living premises are aerated only through the casements and in winters windows are closed almost all the time because of the cold weather. .
La ventilation est insuffisante, les locaux sont aérés seulement par les fenêtres et en hiver elles sont fermées en quasi-permanence en raison de la rigueur du climat.

"Magic casements, opening on the foam "of perilous seas, in faery lands forlorn."
" Les fenêtres s'ouvraient sur les flots écumants baignant des rivages enchantés... "

I heard a sound like wind at the casement.
Il m'a semblé entendre le vent par la fenêtre.

He put the torch on it before to melt the casement material so it would fill in the holes.
Il a mis la flamme pour faire fondre le matériau de la fenêtre pour remplir les trous.

Or at the casement seen her stand?
"Ou qui l'a vu à sa fenêtre ?

Hear you me, Jessica, clamber not you up to the casements then, nor thrust your head into the public street to gaze on Christian fools with varnished faces.
Écoute-moi, Jessica. Ne va pas te hisser aux fenêtres ni montrer ta tête en public dans la rue, pour regarder des fous de chrétiens aux visages vernis.

- [ Door Bell Jangles ] - What about the metal casements?
Et les fenêtres de métal?

We have heard a lark singing through the casement window.
Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.

She opened one of the casement windows... and had the two girls climb onto the sill.
Elle ouvrit un des battants de la fenêtre et fit grimper les filles sur le rebors.

Peeling paint, window casements, first and second floor, east side.
La peinture s'écaille sur les encadrements de fenêtres.

- The metal casements?
- Les fenêtres de métal?