Translation for "carrying with it" to french

Carrying with it

• portant avec elle
• emportant avec elle

Translation examples

portant avec elle

The structure carrying the anchorages shall be rigid.
3.3 La structure portant les ancrages est rigide.

(7) CRD: floating structures carrying
(7) CRD : constructions flottantes portant

- carried by sea E.V-35
- par capacité portante E.I-12

The gendarmes did so and were observed to carry rifles.
Ces derniers ont été vus portant des fusils.

Carrying out investigations into the subject of the complaints;
Effectuer les investigations portant sur l'objet des plaintes;

emportant avec elle

The entire world had seen them on television as they had plundered and carried off anything that could be moved.
Le monde entier a pu les voir à la télévision, pillant et emportant tout ce qui était transportable.

In 2001, the number of crimes carrying the death penalty was further reduced.
70. En 2001, le nombre de crimes emportant la peine de mort a encore été réduit.

When the army moved, the labourers moved with them, carrying their belongings and abandoning their fields.
Quand l'armée se déplaçait, les corvéables la suivaient, emportant leurs biens et abandonnant leurs champs.

The offence of recruiting a child for armed conflict carries with it a penalty of 30 years of imprisonment;
Le recrutement d'enfants soldats est une infraction emportant une peine de 30 ans de prison;

That matter was of cardinal importance in the case of a person suspected of a crime carrying the death penalty.
Cette question revêt une importance cardinale dans le cas d'une personne soupçonnée d'un délit emportant la peine de mort.

Civilians fled in fear, carrying few possessions with them.
Craignant pour leur vie, des civils se sont enfuis, emportant de rares effets avec eux.

2. Reduce the number of crimes carrying the death penalty (Australia, Canada);
2. Réduire le nombre d'infractions emportant la peine de mort (Australie, Canada);

39. In 2001, the number of crimes carrying the death penalty was further reduced.
39. Le nombre des crimes emportant la peine capitale a encore été réduit en 2001.

This is a crime that carries a maximum sentence of five years' imprisonment.
Il s'agit d'un crime emportant une peine maximale de cinq ans d'emprisonnement.

Area (or saturation) weapons that carry a large number of small submunitions.
- les armes à effet de zone ( ou de saturation) emportant un nombre élevé de petites sous-munitions.