Translation for "carry guns" to french

Carry guns

• porter des armes

Translation examples

porter des armes

The measure significantly restricts the ability to obtain and carry guns and calls for a national plebiscite, in 2005, on the enactment of a total gun ban.
Cette mesure restreint considérablement la possibilité d'obtenir et de porter des armes à feu et en appelle au plébiscite en 2005 en vue de leur interdiction totale.

The provisions that set restrictions to the carrying of weapons and use of guns from the police officers and enact the control of the corporal and psychical appropriateness of those who are carrying guns, in conjunction with the provision for a strict, basic and conservative training in the handling and use of guns, are ahead in comparison with the corresponding legislations of the European countries.
Cette loi fixe les restrictions applicables au port et à l'utilisation d'armes à feu par les fonctionnaires de police et prévoit, pour ceux qui sont autorisés à porter des armes, un contrôle de leur état de santé physique et mentale, ainsi qu'une formation de base, dûment encadrée au maniement et à l'utilisation d'armes à feu; cette législation est progressiste si on la compare à celle des autres pays européens.

Conversely, many poorer neighbourhoods may feel that they must resort to carrying guns, informal policing and mob or vigilante justice in order to protect themselves from violence.
Les habitants des quartiers pauvres peuvent quant à eux ressentir le besoin de porter des armes, de créer des polices informelles et d'avoir recours à des groupes d'autodéfense et à la justice expéditive pour se protéger de la violence.

According to the instructions issued by the IDF Judge Advocate-General's office, soldiers and other security personnel would now be authorized to shoot Palestinians carrying guns even if they did not actually threaten to open fire at them.
Selon les instructions émises par le bureau du chef de justice militaire des FDI, les soldats et autres personnels de sécurité seraient désormais autorisés à tirer sur tout Palestinien porteur d'une arme à feu, même si celui-ci ne menaçait pas réellement de s'en servir contre eux.

The civilians now know that we have to carry guns or something so that people respect you".
Les civils savent maintenant que nous devons porter des armes ou autre chose pour nous faire respecter >>.

From October to December, MINUSTAH also received reports about the recruitment by gangs of 35 children in Cité Soleil (West Department), to carry guns, serve as lookouts or deliver drugs.
D'octobre à décembre, la MINUSTAH a également été informée qu'à Cité Soleil (département de l'Ouest) des bandes avaient recruté 35 enfants pour leur faire porter des armes à feu, monter la garde ou livrer de la drogue.

On 19 May 1994, Palestinian police chief, Gen. Nasser Yusef, stated that Israelis visiting the ancient synagogue in Jericho were no longer permitted to carry guns, thereby opening the way for the first important dispute over the interpretation of the Cairo Agreement. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 May 1994)
77. Le 19 mai 1994, le chef de la police palestinienne, le général Nasser Yusef, a déclaré que les Israéliens qui se rendaient dans l'ancienne synagogue à Jéricho n'étaient plus autorisés à porter des armes à feu, ce qui a déclenché le premier différend important sur l'interprétation de l'Accord du Caire. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 mai 1994)