Translation for "cargo load" to french

Cargo load

• chargement de la cargaison
• cargaison

Translation examples

chargement de la cargaison

When water for washing the cargo tanks or ballast water is taken in through the cargo loading pipe, a fitting is required at the junction between the water suction pipe and the cargo loading pipe.
Lorsque de l'eau pour le lavage des citernes à cargaison ou pour le ballastage est aspirée à travers la tuyauterie de chargement de la cargaison, une armature est prescrite à la jonction entre le tuyau d'aspiration de l'eau et la tuyauterie de chargement de la cargaison.

(b) A nonreturn valve shall be fitted at the junction between the water suction pipe and the cargo loading pipe.
b) Un clapet anti-retour doit être installé à la jonction entre le tuyau d'aspiration de l'eau et la tuyauterie de chargement de la cargaison;

cargaison

During a storm, part of the cargo loaded on the deck of the vessel was lost overboard; the terms of the bill of lading included the clause "part cargo laded on deck at shipper's risk".
Au cours d'une tempête, une partie de la cargaison entreposée sur le pont du navire est passée par-dessus bord; le connaissement comportait une clause selon laquelle la partie de la cargaison entreposée sur le pont était transportée au risque du chargeur.