Translation for "caretaker" to french

Caretaker

noun

• gardien
• concierge

Translation examples

gardien noun

Development of child guardians (caretakers), 2002 Total
Situation en ce qui concerne les tuteurs (gardiens) d'enfants, 2002

Caretaker/Building Superintendent 1 27 450.00a
Gardien/régisseur

Change of a child guardian (caretaker) due to his (her): 281
Remplacement du tuteur (gardien)

His specific function was that of cook/caretaker.
Sa fonction spécifique était celle de cuisinier/gardien.

Mr. Jin Hae Buddhist monk, caretaker
M. Jin Hae Moine bouddhiste, gardien

Building caretaker / Watchman
Gardienne d'immeuble

Ms. Kwon Hee Soon Caretaker
Mme Kwon Hee Soon Gardienne

Aren't we, Caretaker?
N'est-ce pas, gardien ?

There's no caretaker.
Pas de gardien.

He's the caretaker.
C'est le gardien.

Caretaker, it's coming.
Gardien, il arrive.

Yeah, the caretaker.
Ah, le gardien...

I'm the caretaker.
Je suis le Gardien.

concierge noun

Caretaker: 1.1 per cent
Conciergerie : 1,1% %

Caretaker/Building Superintendent 1
Concierge/régisseur

317. During the reporting period, the coverage of the minimum wage entitlement has been extended, taking in historically excluded sectors such as domestic workers, caretakers and rural workers.
317. Pendant la période couverte par le présent rapport, la couverture du salaire minimum a été étendue et inclut des secteurs historiquement exclus tels que les travailleurs domestiques, les concierges et les travailleurs ruraux.

2 Caretaker positions await confirmation
Des emplois concernant deux postes de concierge attendent confirmation;

Staff numbers 627. Staff numbers (teaching staff, non-teaching educational staff, directors and principals, heads of department, caretakers and maintenance staff) in the three systems also increased between 1999 and 2004.
627. Le nombre de ressources humaines (personnel enseignant, personnel éducatif non enseignant, directeurs/proviseurs, directeurs de section, concierges et opérateurs de maintenance) des trois systèmes éducatifs a également connu une augmentation entre 1999 et 2004.

The minimum wage will also apply to private security guards and caretakers in private hospitals and nursing homes for the elderly.
Le salaire minimum s'appliquera aussi aux agents de sécurité privés et aux concierges des hôpitaux privés et des résidences pour personnes âgées.

At the time of his death, he was employed as a caretaker at a Canadian school.
Au moment de sa mort, il occupait un emploi de concierge dans une école canadienne.

:: Minimum wage for caretakers: 405,000 bolívares per month
:: Salaire minimal pour les concierges : 405 000 bolívares par mois.

Two days later, a caretaker of a co-educational school was shot dead and in January 2006 a high school principal was beheaded in the same province.
Deux jours plus tard, le concierge d'une école mixte a été tué et, en janvier 2006, le directeur d'une école a été décapité dans la même province.

Where's the caretaker?
Où est le concierge ?

Dad, the caretaker,
Papa, la concierge,

Get the caretaker.
Allez chercher le concierge.

Oh, it's the caretaker!
-Flûte, la concierge !

- Not the caretaker.
- Pas le concierge.

The caretakers wife.
La femme du concierge.