Translation for "care of mother" to french

Care of mother

• soin de la mère
• les soins de la mère

Translation examples

soin de la mère

In 2000, the medical care for mother and child was reactivated.
En 2000, les soins médicaux aux mères et aux enfants ont été rétablis.

They receive the care of mother and learn examples shown by father.
Ils reçoivent les soins de la mère et suivent l'exemple donné par le père.

Care for mothers suffering birth-related problems
Soins à des mères souffrant de troubles liés à l'accouchement

In 1999, health care for mothers and babies improved slightly:
On a constaté en 1999 une légère augmentation des soins donnés aux mères et aux foetus :

The generally recognized indicators of the quality of the care of mother and child are maternal and infant mortality rates, and mortality rate of infants with low weight at birth.
Les indicateurs généralement retenus en matière de soins à la mère et à l'enfant sont le taux de mortalité maternelle et infantile et le taux de mortalité des bébés en déficit pondéral.

- Services focus on the care of mothers and children and the prevention of maternal and infant morbidity and mortality.
Pour ce qui est des services, elle prévoit qu'une priorité doit être donnée aux soins destinés aux mères et aux enfants et à la prévention de la mortalité des unes comme des autres.

The main objective of the health insurance network is to improve public access to quality health services on a sustainable basis, especially care for mothers and children.
L'objectif central du Réseau de mutuelles de santé est d'améliorer durablement l'accès des populations à des services de santé de qualité, en particulier les soins de la mère et de l'enfant.

Health care units offer post birth care for mother and child, including counselling on breastfeeding, nutrition, and family planning.
Les services de soins de santé proposent des soins postnataux aux mères et aux enfants, notamment des conseils relatifs à l'allaitement, à la nutrition et au planning familial.

The package of these services, which was revised in January of 2009, included care for mothers and children.
La prestation globale de ces services, qui a été révisée en janvier 2009, comprenait les soins apportés aux mères et aux enfants.

MH measures put emphasis on the care for mother and child after birth, with particular importance on breastfeeding and family planning.
Les mesures du Ministère de la santé mettent l'accent sur les soins apportés aux mères et aux enfants après la naissance, et plus particulièrement sur l'allaitement et le planning familial.