Translation for "carabinieri" to french

Carabinieri

• carabiniers

Translation examples

carabiniers

The three carabinieri allegedly then stated their intention of appealing.
Les trois carabiniers auraient alors indiqué leur intention de faire appel.

Minors are not admitted into the paramilitary police force (carabinieri and fire brigade).
Les mineurs ne sont pas admis dans les corps à statut militaire de la force publique (carabiniers et sapeurs-pompiers).

3. Within this framework, as to the role of Carabinieri corps, it is important to mention that 12 Carabinieri servicemen of the 9th Battalion "Sardinia", deployed for keeping public order during the Genoa G8 Summit, have been committed for trial.
3. Dans ce contexte, s'agissant du rôle de l'Arme des carabiniers, il importe de mentionner que 12 carabiniers du 9e bataillon <<Sardinia>>, déployés pour maintenir l'ordre durant le Sommet du G8 de Gênes, ont été traduits en justice.

149. Carabinieri work, on a daily basis, with and on behalf of citizens.
149. Dans leur travail, les carabiniers sont quotidiennement en contact avec la population.

They were arrested and taken to Marianella carabinieri offices in Naples where, between 4.30 p.m. and their release at 9.30 p.m., six carabinieri reportedly beat them with bars, including an iron handle.
Ils ont été arrêtés et conduits dans les locaux des carabiniers de Marianella à Naples où de 16 h 30 jusqu'à 21 h 30, heure de leur mise en liberté, six carabiniers les auraient frappés à coups de bâton et même avec une barre de fer.

14. Survey carried out by the Corps of Carabinieri of cases of ill-treatment complaints
14. Enquête effectuée par le Corps des carabiniers sur des affaires de mauvais traitements

63. Along these lines, with specific regard to the activities carried out by Carabinieri forces, it is worth mentioning that the Carabinieri Division based on Lampedusa Island has been deployed to perform only surveillance activities within and around the reception Centre.
63. Dans cet esprit, s'agissant plus particulièrement des activités des forces de carabiniers, on notera que la division de carabiniers basée dans l'île de Lampedusa a été déployée uniquement pour exécuter des tâches de surveillance à l'intérieur et autour du Centre d'accueil.

5. Human Rights Training for Carabinieri Army Corps.
5. Formation de l'Arme des carabiniers dans le domaine des droits de l'homme.

Police or carabinieri?
Police ou carabiniers ?

Colonel Fassi, Carabinieri.
Colonel Passi, carabinier.

You're with the carabinieri.
Chez les carabiniers.

The carabinieri came...
Les carabiniers sont venus.

The carabinieri got them.
Les carabiniers les ont pris.

The Carabinieri brought me home.
Les carabiniers m'ont ramené.

Carabinieri on the street!
Carabiniers dans la rue !