Translation for "carabineros" to french

Carabineros

• carabiniers

Translation examples

carabiniers

Guaranteed security of tenure for armed forces and Carabineros chiefs
Inamovibilité des chefs des forces armées et des carabiniers

Officers in the three branches of the armed forces, the Carabineros and the Gendarmeria have their own social security system.
L’armée, les carabiniers et la gendarmerie ont leur propre système.

(a) At the Carabineros College, persons who have completed the two cycles of preuniversity education are trained for three years in order to attain the rank of Carabineros officers responsible for order, security and management.
a) L'École des carabiniers assure aux personnes qui ont achevé les deux cycles d'enseignement scolaire préuniversitaire une formation de trois ans leur permettant d'intégrer le corps des carabiniers en tant qu'officiers de l'ordre et de la sécurité et officiers d'intendance.

Two gendarmes and one carabinero were injured.
Deux gendarmes et un carabinier avaient été blessés.

Responsibility for the carabineros and the Criminal Investigation Police
Dépendance du corps des carabiniers et de la Sûreté

89. The behaviour of Carabineros officers is regulated by a Code of Ethics.
89. Les attributions des carabiniers sont encadrées par un code d'éthique.

Training of Carabineros
Formation des fonctionnaires du Corps des carabiniers

On 24 January 1996 a public announcement by the Chilean Carabineros made known the decision by the Director—General, Mr. Cordero Rusque, to order the departure of 249 Carabineros “for conduct incompatible with the professional demands made by modernization plans now under way in the Carabineros”.
Le 24 janvier 1996, le Corps des carabiniers du Chili a fait connaître par un communiqué public la décision du Général en chef du Corps des carabiniers, M. Cordero Rusque, de mettre à la retraite 249 fonctionnaires de cette institution "pour violation des obligations leur incombant en tant que carabiniers au titre des plans de modernisation".

Officers are taught in the School for Carabineros and the Police Sciences Academy.
La formation des officiers est assurée par l'École des carabiniers et l'Académie des sciences policières.