Translation for "car-interior" to french

Car-interior

• intérieur de voiture
• voiture intérieur

Translation examples

intérieur de voiture

24. The toxic substances that make up most chemicals particularly in the developed world include: dioxins - by-products of PVC production, industrial bleaching, and incineration; brominated flame retardants - used in a wide range of products including plastics for computer casings, white goods, car interiors, carpets and carpet underlay, polyurethane foams in furniture and bedding; and phthalates used in plastic products (e.g. babies' teething rings and containers used in hospitals to deliver medications and nutrients) and in personal products such as perfumes, lotions and rubbing alcohol.
24. Les substances toxiques suivantes composent la plupart des produits chimiques, en particulier dans les pays développés: dioxines − sousproduits de la production du PVC, du blanchiment industriel et de l'incinération; ignifuges bromés − présents dans de nombreux produits tels que les matières plastiques pour boîtiers d'ordinateurs, appareils ménagers, intérieurs de voitures, moquettes et thibaudes, mousses de polyuréthane du mobilier et de la literie; phthalates, qui entrent dans la composition d'objets en matière plastique (comme les anneaux de dentition pour bébé et les conteneurs utilisés dans les hôpitaux pour distribuer les médicaments et les nutriments) et de produits d'hygiène personnelle comme les parfums, les lotions et l'alcool pour frictions.

The technical experts were also requested to discuss proposals for BAT for new substances (PeCB, PCN and HCBD) as well as proposals for reduction of emissions of POPs from waste treatment of electronic and electrical equipment, furniture and car interiors.
Ces experts techniques ont également été invités à examiner des propositions de MTD pour les nouvelles substances (PeCB, NPC et HCBD), ainsi que des propositions sur les moyens de réduire les émissions de POP provenant du traitement des déchets d'appareils électroniques et électriques, de pièces d'ameublement et d'intérieurs de voiture.

Penta BDE, OctaBDE (or "commercial") and short-chained chlorinated parrafins (SCCPs) have been used as flame retardants in many products, such as electronic apparatus (e.g. business machines, personal computers), furniture and car interiors and other equipment. After service, these products are processed as waste or shredded before recycling, incineration or landfilling.
78. Le pentaBDE, l'octaBDE (ou BDE du commerce) et les paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) sont utilisés comme agents ignifuges dans de nombreux produits, tels les appareils électroniques (machines mécanographiques, ordinateurs), le mobilier, les intérieurs de voiture, etc. Après usage, ces produits sont traités comme des déchets ou broyés avant d'être recyclés, incinérés ou enfouis.

On the basis of the informal document prepared by the ad hoc group of technical experts in parallel to the forty-second session of the Working Group, the Working Group is also expected to consider: (a) the proposed amendments to annexes IV and V to the Protocol on POPs; (b) proposals for best available technology for new substances (PeCB, PCN and HCBD); and (c) reduction of emissions of POPs from the waste treatment of electronic and electrical equipment, furniture and car interiors.
Compte tenu du document établi à titre officieux par le groupe spécial d'experts techniques parallèlement à la quarante-deuxième session du Groupe de travail, il est également prévu d'examiner: a) les projets d'amendement aux annexes IV et V du Protocole; b) des propositions concernant les meilleures techniques disponibles pour les nouvelles substances (PeCB, NPC et HCBD); et c) la réduction des émissions de POP provenant du traitement des déchets de matériel électronique et électrique, de meubles et d'intérieurs de voiture.

The Chair of the ad hoc group of technical experts, Mr. C. Braams (the Netherlands), reported on the deliberations that the group had pursued in parallel to the plenary session on: (a) the proposed amendments to annexes IV and V to the Protocol; (b) proposals for best available technology (BAT) for new substances (PeCB, PCN and HCBD); and (c) reduction of emissions of POPs from waste treatment of electronic and electrical equipment, furniture and car interiors (see informal document 5).
38. Le Président du groupe spécial d'experts techniques, M. C. Braams (PaysBas), a rendu compte des délibérations qui s'étaient tenues parallèlement à la session plénière sur: a) les projets d'amendement aux annexes IV et V du Protocole; b) des propositions concernant les meilleures techniques disponibles (MTD) pour les nouvelles substances (PeCB, PCN et HCBD); et c) la réduction des émissions de POP provenant du traitement des déchets de matériel électronique et électrique, de meubles et d'intérieurs de voiture (voir document informel no 5).