Translation for "foreign cars" to french

Foreign cars

• voitures étrangères

Translation examples

voitures étrangères

Armenian General Benevolent Union, 1 April 2004, "Kashatagh: Rebuilding in old Lachin" by Vahan Ishkhanyan (<http://www.agbu.org/agbunews/display.<asp?A_ID=143>): "Kashatagh may be the only region of "two Armenias" where there are no magnificent villas or foreign cars.
Union arménienne générale de bienfaisance, 1er avril 2004 : << Kachatagh : Reconstruction dans le vieux Latchine >> par Vahan Ishkhanyan (<http://www.agbu.org/agbunews/display.<asp?A_ID=143>) : << Le Kachatagh est peut-être la seule région des "deux Arménies" où il n'y a ni villas magnifiques ni voitures étrangères.

In 1994, a GATT panel ruled that the CAFE measures were inconsistent with Article III for two reasons: (i) the separate foreign fleet accounting for foreign and domestic cars discriminated against above-limit foreign cars, because above-limit domestic cars could be averaged with below-limit domestic cars. This possibility was not available for above-limit foreign cars; (ii) the averaging procedures were deemed to be discriminatory because "the fleet average requirement based on the ownership or control relationship of the car manufacturer did not relate to cars as products.
En 1994, un groupe spécial du GATT a estimé que les mesures prévues dans la réglementation CAFE n'étaient pas conformes à l'article III, et ce pour deux raisons : i) le mode de calcul distinct pour le parc de véhicules étrangers appliqué aux entreprises commercialisant des véhicules tant étrangers que locaux entraînait une discrimination contre les voitures étrangères dépassant la valeur limite, puisque dans le cas de voitures locales, une consommation supérieure aux normes pouvait être compensée par le rendement d'autres voitures locales, tandis que les voitures étrangères hors normes ne pouvaient pas bénéficier de cette possibilité; ii) les modes de calcul du rendement moyen ont été jugés discriminatoires, car l'obligation de calculer la moyenne pour chaque parc automobile en fonction du régime de propriété ou de contrôle du constructeur ne se rapportait pas aux voitures en tant que produits.

For example, the GATT Panel on "United States - Taxes on Automobiles" (1994) ruled that the Corporate Average Fuel Economy (CAFE) regulation discriminated against certain foreign cars.
Par exemple, le Groupe spécial du GATT chargé d'étudier les taxes sur les automobiles imposées par les ÉtatsUnis (1994) a estimé que la réglementation sur la consommation moyenne de carburant des automobiles de chaque fabricant (CAFE) entraînait une discrimination à l'égard de certaines voitures étrangères.

Hey You know anything about foreign cars?
Tu connais les voitures étrangères ?

- Foreign cars are worthless. - Oh, what a trip.
Les voitures étrangères !

Oh, is that a foreign car?
Une voiture étrangère ?

It was definitely a foreign car.
C'était définitivement une voiture étrangère.

It was a foreign car!
C'était une voiture étrangère.

Ah yes, the big foreign car.
Ah oui, la grosse voiture étrangère.

Isn't it a foreign car?
Est-ce que c'est une voiture étrangère ?