Translation for "car ownership" to french

Car ownership

• propriétaire de la voiture
• possession d'une voiture
• propriété de voiture

Translation examples

possession d'une voiture

13. To improve the environmental performance of the transport sector and, in particular, limit car use in urban areas, countries were using, in addition to vehicle technical regulations, a wide range of economic instruments such as: fuel taxes, aimed at promoting the use of cleaner fuels; variable car use taxes to discourage car use; and differentiated car ownership taxes to encourage the purchase of less polluting cars (e.g. Denmark, Germany, the Netherlands, Norway).
13. Pour améliorer le bilan écologique du secteur des transports et, en particulier, limiter l'usage des voitures en zone urbaine, les pays ont recours, outre les règlements techniques applicables aux véhicules, à toute une série d'instruments économiques, notamment les suivants : taxes sur les carburants, afin d'encourager l'emploi de carburants plus propres; taxes dissuasives variées concernant l'utilisation de voitures particulières; et taxes différenciées sur la possession de voitures particulières, afin d'encourager l'achat de voitures moins polluantes (Allemagne, Danemark, Norvège et PaysBas, par exemple).

The rate of car ownership per 1 000 inhabitants was rising steadily in the CEECs, and was close to the rate in Western Europe.
Les niveaux de possession de voitures particulières pour 1 000 habitants progressent sans cesse dans les PECO et se rapprochent de ceux de l'Europe occidentale.

However, other factors, such as income, car ownership and the degree of public transport development, determine travel behaviour too.
D'autres facteurs comme les revenus, la possession d'une voiture et le degré de développement des transports publics déterminent aussi les comportements à l'égard des transports.

In addition, the car ownership tax, restructured in 1997, has led to an increase in sales of light vehicles with lower fuel consumption.
En outre, la taxe sur la possession de voitures particulières, restructurée en 1997, a entraîné une augmentation des ventes de véhicules légers moins gourmands.

Those could be changed into virtuous circles by improving the public realm, decoupling car ownership and car use, reducing short car journeys, increasing the capacity of public transport and making the urban environment safe and adequate for walking and cycling as healthy and viable mods of urban transport.
Il y avait moyen de créer des cercles vertueux en améliorant le cadre de vie, en dissociant la possession de voitures de leur utilisation, en réduisant les courts trajets en voiture, en augmentant l'offre de transports publics et en faisant en sorte que les villes soient suffisamment sures et adaptées à la marche et au cyclisme en tant que modes de transport urbain sains et viables.

16. As far as individual car traffic and particularly the car ownership is concerned the mega-trends are determined by the macroeconomic relationship with the per capita incomes.
16. En ce qui concerne la circulation de voitures privées, et en particulier la possession d'une voiture, les tendances déterminantes sont définies par la corrélation macroéconomique avec le revenu par habitant.

It has contributed to an increase in private car ownership, the number of motorized trips undertaken, the distances travelled, the total length of paved roads and fuel consumption.
Il contribue à l'augmentation de la possession de voitures particulières, du nombre de déplacements motorisés, des distances parcourues, de la longueur totale du revêtement des routes et de la consommation de carburant.

All over the world, car ownership is associated with success, power and social status.
Dans le monde entier, la possession d'une voiture est un signe de réussite, de pouvoir et de position sociale.

propriété de voiture

Car ownership in Poland is comparable to that in Denmark, although Danes are more than twice as rich.
La propriété des voitures en Pologne est comparable à celle du Danemark alors que les Danois sont deux fois plus riches que les Polonais.

25. In addition to the information contained in the population register, a number of other registers are used in the census: registers on employment (job registers) and unemployment, education, income (taxation registers), social security, and some others (for instance on car ownership).
25. Outre les informations figurant au registre de la population, un certain nombre d'autres registres sont utilisés aux fins des recensements: registres de l'emploi et du chômage, registre des niveaux d'études, registre des revenus (registres fiscaux), registre de la sécurité sociale, et quelques autres registres (par exemple, registre de propriété de voitures).

Purchase taxes have a significant effect on car ownership and use.
Les taxes d'achat ont une conséquence importante sur la propriété des voitures, par conséquent sur leur utilisation.