Translation for "captivities" to french

Captivities

noun

• captivité
• esclavage

Translation examples

captivité noun

Number of days in captivity
Nombre de jours de captivité

(c) Taken into captivity in a foreign country;
c) Avait été emmenée en captivité à l'étranger;

(i) Zoos and breeding in captivity
i) Zoos et élevage en captivité;

They believed their captivity to be a judgement for disobedience: that they had been brought into slavery by the Danes, but delivered into captivity by God.
Ils pensent que leur captivité punit leur désobéissance : ils ont été réduits en esclavage par les Danois, mais délivrés de la captivité par Dieu.

Since then, one of these prisoners died while in captivity.
Depuis lors, l'un de ces prisonniers est décédé en captivité.

Hundreds had died in captivity.
Des centaines d'autres sont morts en captivité.

b) against a person in captivity;
b) Contre une personne gardée en captivité;

To date, the staff member remains in captivity.
A ce jour, l'homme est toujours en captivité.

:: Ending cruelty to bears in captivity
:: Mettant fin à la cruauté à l'égard des ours en captivité;

A crewman died in captivity in 2014.
Un autre marin est mort en captivité en 2014.

Katrina is in captivity.
Katrina est en captivité.

Man, captivity blows.
- La captivité, ça craint.

The Babylonian Captivity.
La captivité à Babylone.

Not while in captivity.
- Pas pendant sa captivité...

2 days of captivity.
Deux jours de captivité.

She's new to captivity.
Elle découvre la captivité.

Okay, that's the captivity talking.
La captivité t'aveugle.

While held captive against
Pendant sa captivité...

Defiant even in captivity.
Provocants même en captivité.

They die in captivity.
Ils meurent, en captivité.

esclavage noun

(h) Address the need for memorialization for the victims of slavery, especially in places where they were taken captive and in places of destination;
h) Répondre à la nécessité d'honorer la mémoire des victimes de l'esclavage, en particulier dans les lieux où celles-ci ont été faites prisonnières et dans les lieux de destination;

However, interviews with former captives and escapees from those regions report such abuses as multiple rape of women, summary executions and slave labour.
Toutefois, des entretiens avec d'anciens captifs et des gens qui ont pu fuir ces régions font état d'abus tels que viols multiples des femmes, exécutions sommaires et travail forcé assimilable à l'esclavage.

14. The Government of the United States ordained slavery and forced assimilation upon captive Africans for more than 400 years.
14. Pendant plus de 400 ans, le gouvernement des Etats-Unis a soumis les Africains captifs à l’esclavage et à l’assimilation forcée.

The horrific and dehumanizing nature of slavery and the slave trade, whereby the captives were forced into detention and transported as human cargo, continues to jolt the conscience.
La nature horrible et déshumanisante de l'esclavage et du commerce des esclaves, lors duquel les captifs étaient détenus et transportés comme de la marchandise humaine, continue de heurter les consciences.

At the same time, it seems that there is no monument in Africa recalling the fate of the captives enslaved for the intra-Africa slave trade, or the trans-Saharan and eastern slave routes.
Par contre, apparemment, aucun monument n'a été édifié en Afrique pour rendre hommage à la mémoire des captifs réduits en esclavage dans le contexte de la traite intraafricaine, transsaharienne ou orientale des esclaves.