Translation for "esclavage" to english

Esclavage

noun

• slavery
• bondage
• servitude
• captivity
• thraldom
• thrall

Translation examples

slavery noun

Esclavage et pratiques analogues à l'esclavage en temps de guerre
Slavery and slavery—like practices during wartime

Convention relative à l'esclavage et Protocole amendant la Convention relative à l'esclavage;
Slavery Convention and Protocol amending the Slavery Convention;

Viol systématique, esclavage sexuel et pratiques analogues à l'esclavage
Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices

c) L'esclavage ou les pratiques analogues à l'esclavage;
(c) Slavery or practices similar to slavery;

e) Convention relative à l'esclavage, Protocole amendant la Convention relative à l'esclavage et Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage.
(e) Slavery Convention; Protocol amending the Slavery Convention; Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery.

L'esclavage a été aboli.
Slavery's outlawed.

L'esclavage, c'est mal.
Slavery's bad.

bondage noun

Pourquoi l'Inde le tientil en esclavage ?
Why do you hold them in bondage?

Selon cette tradition, les filles sont maintenues en esclavage permanent et souvent victimes de sévices.
Under this tradition, girls are held in perpetual bondage and are often subject to abuse.

Ceux qui ont été réduits à l'esclavage ont subi la plus grave des injustices.
Those who were forced into bondage by the transatlantic slave trade suffered the gravest of injustices.

Esclavage, c'est horrible.
Bondage, it's horrible.

Ce sang nous libère de l'esclavage...
This blood delivered us from bondage...

De l'apathie à l'esclavage.
- Apathy back to bondage. - Geez!

Liberté ou esclavage, c'est pareil.
Freedom or bondage - it makes no difference.

Ce n'est pas une sorte d'esclavage .
It's not that kind of bondage.

Cassius affranchira Cassius de l'esclavage.
Cassius from bondage will deliver Cassius.

Jésus est contre l'esclavage,
Jesus wishes no man to be in bondage.

Nous libérerons Naevia de l'esclavage.
And will see Naevia from bondage.

Et l'esclavage est cassé !
And the bondage is broken!

servitude noun

Infractions d'esclavage sexuel
Sexual servitude offences

Esclavage sexuel (contraindre une personne à l'esclavage sexuel ou à être impliquée dans pareille contrainte)
Sexual servitude (forcing someone into sexual servitude or being involved in such coercion)

Sheri les a sauvées de l'esclavage.
Sheri saved these women from servitude.

Ils ont promis de libérer mon peuple de leur esclavage!
They promised to free my people from their servitude!

Une sorte de contrat d'esclavage.
It's a kind of indentured servitude.

Vice l'apprécie pour esclavage involontaire et trafic de sexe.
Now Vice likes him for involuntary servitude and sex trafficking.

Je qualifierais plus cela de contrat d'esclavage.
More like sold me into indentured servitude

Ô dieux, nous aspirons au fouet et à la pureté de l'esclavage.
Out of the way. Our gods, we beg for the whip... The beauty and clarity of servitude.

Maxime Bennett vous êtes en état d'arrestation pour esclavage
Maxine Bennett, you are under arrest, for involuntary servitude

captivity noun

Toutefois, des entretiens avec d'anciens captifs et des gens qui ont pu fuir ces régions font état d'abus tels que viols multiples des femmes, exécutions sommaires et travail forcé assimilable à l'esclavage.
However, interviews with former captives and escapees from those regions report such abuses as multiple rape of women, summary executions and slave labour.

Par contre, apparemment, aucun monument n'a été édifié en Afrique pour rendre hommage à la mémoire des captifs réduits en esclavage dans le contexte de la traite intraafricaine, transsaharienne ou orientale des esclaves.
At the same time, it seems that there is no monument in Africa recalling the fate of the captives enslaved for the intra-Africa slave trade, or the trans-Saharan and eastern slave routes.

Tandis que l'esclavage et la captivité sont les pires des malheurs.
And slavey and captivity are the worst of misfortunes.

thrall noun

Son instinct lui dicte de réduire tous les hommes en esclavage et son souhait est de rompre.
You're muddling her instinct, which is to hold every man in thrall, and her wish, which is to break up.