Translation for "capitalist economics" to french

Capitalist economics

• économie capitaliste
• l'économie capitaliste

Translation examples

économie capitaliste

As stated in the final report, the globalized capitalist economic growth of the past 10 years has produced social consequences consisting of two simultaneous phenomena: the concentration of wealth, and social exclusion.
Comme il est signalé dans le rapport final, la croissance économique capitaliste mondialisée de ces dix dernières années a pour conséquence sur le plan social deux phénomènes simultanés : la concentration de la richesse et l'exclusion sociale.

3. This monopolistic concentration of food production worldwide risks making “the food weapon” the absolute weapon of the twenty-first century, on the sole pretext of capitalist economic logic (“the innovations call for sizeable resources, and investments would not be feasible if they were unprofitable ...”).
3. Cette concentration monopolistique de la production alimentaire à l'échelle planétaire risque de faire de "l'arme alimentaire" l'arme absolue du XXIe siècle, sous le seul prétexte de la logique économique capitaliste ("les innovations exigent de grands moyens, ces investissements ne seraient possibles que s'ils sont rentables.").

9. Despite the early dominance of the State in the economy, the Singapore Public Service believes in eschewing a culture of dependency, believing the welfare state to be antithetical to the work ethic necessary for capitalist economic development.
Bien que l'État ait dominé très tôt l'économie, le service public de Singapour a à cœur d'éviter de laisser se développer une mentalité d'assistés dans la population, car il est convaincu que l'assistanat porte atteinte aux valeurs sur lesquelles repose le travail, et qui sont nécessaires au développement économique capitaliste.

I have argued that, while we have observed a convergence of opinion towards the policies of economic liberalism, simultaneously we have witnessed a frank official acknowledgement of the key unsolved problems of the capitalist economic order. These are its proneness to financial crisis, its economic undermining of peasant production and its tendency to neglect the problem of poverty.
J'ai dit que si nous avions observé une convergence d'opinions en faveur de politiques économiques libérales, nous avions en même temps constaté une franche reconnaissance officielle des grands problèmes que continuait de poser le système économique capitaliste : risques de crise financière, affaiblissement de l'importance économique des petits producteurs agricoles, tendance à négliger le problème de la pauvreté.

Working people in the United States had borne the brunt of the capitalist economic crisis, including persistent unemployment and unrelenting corporate efforts to drive down wages and living conditions.
Les travailleurs aux États-Unis ont assumé le plus gros de la crise économique capitaliste, notamment un chômage persistant et des efforts inlassables déployés pour faire baisser les salaires et les conditions de vie.

That struggle was intensifying as the world capitalist economic crisis became more pronounced and as employers increasingly sought to exploit Puerto Rican workers.
Cette lutte s'intensifie alors que la crise économique capitaliste mondiale s'aggrave et que les employeurs s'efforcent d'exploiter davantage des travailleurs portoricains.

4. One of the most important principles informing Singapore's approach to governance is pragmatism in the balancing of capitalist economic development, social harmony and security.
Un des principes essentiels qui caractérisent le mode de gouvernance de Singapour est le pragmatisme, qui contribue à l'équilibre entre le développement économique capitaliste, l'harmonie sociale et la sécurité.

Race and employment remained intimately intertwined in today's globalized capitalist economic order.
Race et emploi sont toujours intimement imbriqués dans l'ordre économique capitaliste mondialisé qui prévaut aujourd'hui.

304. Concerning technical training programmes, the Che Guevara Mission is developing a comprehensive project for training in productive activities, designed to accelerate the transformation from a capitalist economic model to a socialist model and to ensure social well-being and job placement in projects under the National Social and Economic Development Plan 2007 - 2013.
304. En ce qui concerne les programmes de formation technique, la Misión Che Guevara[173] met en place un projet intégral de formation et de remise à niveau dans le domaine des métiers productifs, qui a pour but de promouvoir la transition du modèle économique capitaliste vers le modèle socialiste et de garantir le bien-être social et l’insertion professionnelle dans le cadre des projets du Plan de développement économique et social de la nation 2007-2013.