Translation for "capital accumulated" to french

Capital accumulated

• capital accumulé

Translation examples

capital accumulé

201. When an individual account has accumulated capital enabling the holder to finance a pension of at least 70% of the average of his last 60 wages regardless of his age, or when he reaches the age of 65, regardless of the amount of capital accumulated in his individual account, the insured person will be entitled to draw the pension.
201. Un travailleur peut prétendre au versement de la pension quel que soit son âge dès lors qu'il a accumulé sur son compte personnel, outre le montant correspondant à ses cotisations, un capital permettant de financer une pension représentant au moins 70 % de la moyenne de ses 60 derniers salaires, ou à 65 ans révolus, quel que soit le montant du capital accumulé sur son compte personnel.

The first is that such systems, when they were first created, have tended to provide over-generous defined benefits in relation to the contributions and that this has tended to increase consumption spending Feldstein, "Social security, induced retirement and aggregate capital accumulation", Journal of Political Economy, vol. 82, No. 5, September-October 1974.
D'une part, ces régimes, quand ils ont été créés, ont eu tendance à offrir des prestations déterminées trop généreuses par rapport aux cotisations, ce qui a eu pour conséquence d'augmenter les dépenses de consommation Feldstein, "Social security, induced retirement and aggregate capital accumulation", Journal of Political Economy, vol. 82, No 5, septembre-octobre 1974.

Birdsall, Nancy, and Juan Luis Londoño (1998). "No tradeoff: Efficient Growth Via More Equal Human Capital Accumulation". In Beyond Tradeoffs: Market Reform and Equitable Growth in Latin America, Nancy Birdsall, Carol Graham and Richard H. Sabot, eds. Washington D.C.: Inter-American Development Bank, and Brookings Institution Press.
Birdsall, Nancy et Juan Luis Londoño (1998). << No Tradeoff : Efficient Growth Via More Equal Human Capital Accumulation >>; dans Beyond Tradeoffs: Market Reform and Equitable Growth in Latin America, Nancy Birdsall, Carol Graham et Richard H. Sabot, éd. Washington, Banque interaméricaine de développement et Brookings Institution Press.

Without that will, there is a danger that the capital accumulated throughout the process of preparing for the Conference and in Cairo — of which the Programme of Action is the admirable outcome — will not be exploited.
Sans cette volonté, en effet, le capital accumulé tout au long du processus de préparation de la Conférence et au Caire, dont le Programme d'action constitue la synthèse admirable, risque de demeurer inexploité.

7. The four fundamental elements of the framework for a society for all ages are: efforts by older persons themselves; capabilities, or “capital”, accumulated over the lifecourse; mutually enriching multigenerational relationships in families and communities; and adjustment of national infrastructures in line with demographic and other changes.
Les quatre éléments fondamentaux du cadre visant à instaurer une société pour tous les âges sont les suivants : l’effort fourni par les personnes âgées elles-mêmes; les capacités, ou «capital», accumulées tout au long de la vie; des rapports entre générations mutuellement enrichissants au sein de la famille et de la communauté; et l’adaptation des infrastructures nationales à l’évolution démographique et aux autres transformations en cours.

Berthelemy, J. and L. Soderling, 2001. "The role of capital accumulation adjustment and structural change for economic take-off: empirical evidence from African growth episodes", World Development 29 (2).
Berthelemy, J. et L. Soderling, 2001. << The role of capital accumulation, adjustment and structure change for economic take-off: empirical evidence from African growth episodes >>, World Development 29 (2).

What it wasn't designed to do is consume large amounts of capital, accumulate leveraged positions or... Or hold a portfolio for any extended period of time.
Mais il n'a pas été conçu pour dilapider de gros capitaux, accumuler des positions sur fonds empruntés ou conserver un portefeuille pendant une longue période.