Similar context phrases
Translation examples
adjective
The cost of capital equals the sum of depreciation, return to capital and capital gains.
Le coût du capital est égal à la somme de l'amortissement, du rendement du capital et des plus-values en capital.
He elaborated on the social capital model, citing various institutional means, regulatory means, and accessibility to basic necessities and finances that helped develop individual capital, social capital, natural capital, physical capital and financial capital.
Le modèle du capital social, avec ses divers moyens institutionnels et réglementaires et l'accès aux nécessités de base et aux financements, a contribué à développer le capital individuel, le capital social, le capital naturel, le capital physique et le capital financier.
Capital services, consumption of fixed capital and return to capital
Services en capital, consommation de capital fixe et rendement du capital
OECD (2001), Measuring capital, a manual on the measurement of capital stocks, consumption of fixed capital and capital services, OECD (Paris).
OCDE (2001), La mesure du capital: la mesure des stocks de capital, de la consommation de capital fixe et des services du capital, OCDE (Paris).
Total capital in these studies includes produced capital, natural capital, human capital, and social capital.
Dans ces études, le capital total s'entend du capital produit, du capital naturel, du capital humain et du capital social.
Measuring capital: measurement of capital stocks, consumption of fixed capital and capital services
La mesure du capital : la mesure des stocks de capital, de la consommation de capital fixe et des services du capital
The cost of capital (or capital output price as it is written in eq. 5) equals the sum of depreciation, return to capital and capital gains.
16. Le coût du capital (ou prix du capital au niveau des sorties tel qu'il est appelé dans l'équation 5) est égal à la somme de l'amortissement, du rendement du capital et des gains en capital.
adjective
(Please type or write in block capitals in English)
(Dactylographier ou écrire en lettres majuscules, en anglais)
New overall reference: [Changes in capital letters]
Nouvelle dénomination générale : [Modifications en majuscules]
noun
Syria states that comparison of the 1965 and 1992 photographs clearly shows the degradation and loss of decorations and ornamentation, particularly on the arches and the capitals atop the columns.
Elle affirme qu'une comparaison des photos de 1965 et de 1992 montre clairement qu'il y a eu dégradation ou disparition de décorations et d'ornements, en particulier sur les arcs et sur les chapiteaux des colonnes.
By the term “Parthenon Marbles”, Greece refers to the sculptural decoration and other elements of the Parthenon, such as column drums, capitals and other elements which were removed and transferred to London by Lord Elgin and are currently on display at the British Museum.
Par l'expression «marbres du Parthénon» la Grèce entend la décoration sculpturale et d'autres éléments du Parthénon, tels les colonnes cylindriques, les chapiteaux, etc. qui ont été enlevés et transférés à Londres par Lord Elgin; ils sont actuellement exposés au British Museum.
Reports in Israeli newspapers have spoken of thefts of antiquities from the Golan, and the same newspapers reported that General Moshe Dayan, the former Minister of Defence and Minister for Foreign Affairs, stole antiquities from the village of Fakhurah in the central Golan, including the capital of a large basalt column.
Des journaux israéliens ont fait état de vols d'objets archéologiques du Golan et ont précisé que le général Moshé Dayan, ancien Ministre de la défense et des affaires étrangères, a volé des pièces archéologiques du village d'Al Fakhoura, dans le centre du Golan, parmi lesquelles le chapiteau d'une colonne en basalte marbré.
The collection was very rich in wood; it contained examples of the finest marble capitals from Cordova, and in it were many other rarities in ivory, glass and other media. Most numerous were its ceramics, where among the hundreds of top quality pieces were particularly important groups of early Mesopotamian wares, and large and important groups of Raqqa and Damascus medieval glazed wares.
La collection était très riche en objets en bois; elle comptait des spécimens des plus beaux chapiteaux de marbre de Cordoue ainsi que de nombreux autres objets rares en ivoire, en verre, etc. Les objets les plus nombreux étaient les céramiques, qui comprenaient, parmi des centaines de pièces de qualité supérieure, des groupes particulièrement importants de poteries mésopotamiennes anciennes et des groupes nombreux et importants de poteries émaillées médiévales de Raqqa et Damas.
The architrave and the echinus in the capital.
L'abaque, c'est entre l'architrave et l'échinus dans le chapiteau.
adjective
Capital expenditure was financed largely by external grants.
Les dépenses d’équipement ont été financées pour l’essentiel au moyen de fonds extérieurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test