Translation for "capable of doing it" to french

Capable of doing it

• capable de le faire

Translation examples

capable de le faire

This commemoration serves to recall what human beings, driven by hatred or fear or some perverted ideology, are, against all rational belief, still capable of doing to one another.
Cette commémoration permet de rappeler ce que les humains, poussés par la haine ou la peur ou quelque idéologie perverse, sont encore capables de se faire les uns aux autres, contre toute croyance rationnelle.

The Third Committee was mandated to consider human-rights issues and was capable of doing so in depth.
La Troisième Commission est chargée d'examiner les questions relatives aux droits de l'homme et elle est capable de le faire de manière exhaustive.

Refugees who receive no income, do not own property and have no persons who are obliged to provide for them, or capable of doing so, have the right to financial assistance in compliance with Slovenian regulations and in accordance with the law governing social security.
Les réfugiés qui n'ont pas de revenus, qui ne possèdent pas de biens et que personne n'est tenu d'entretenir ou capable de le faire, ont droit à une assistance financière conformément aux réglementations slovènes et à la loi sur la sécurité sociale.

136. It is a general principle of Icelandic law that a defendant is permitted to defend himself if he so chooses and if he is deemed capable of doing so in the opinion of a judge or the police.
136. L'un des principes généraux du droit islandais est que l'accusé est autorisé à assurer lui-même sa propre défense s'il le souhaite et si le juge ou la police considère qu'il est capable de le faire.

At the same fifth Meeting, the representatives of UNOG explained that current CD-ROM technology was not able to handle English and Russian at the same time but that Netscape was introducing a browser capable of doing so.
Toujours à la cinquième Réunion, les représentants de l'ONUG ont expliqué que l'actuelle technologie CD—ROM ne permettait pas de traiter simultanément les versions anglaise et russe mais que Netscape était en train de lancer un logiciel de navigation capable de le faire.

The Committee notes that the authors have shown that the State party has instructed civil servants not to reply to the authors' written or oral communications with the authorities in the Afrikaans language, even when they are perfectly capable of doing so.
Le Comité note que les auteurs ont montré que l'État partie a donné pour instructions aux fonctionnaires de ne pas répondre aux communications écrites ou orales des auteurs en afrikaans alors qu'ils sont parfaitement capables de le faire.

They are more than capable of doing so.
Il est plus que capable de le faire.

And you certainly can't deny that you were capable of doing it.
D'où le piratage de l'hôtel. Et vous ne pouvez certainement pas nier que vous êtes capable de le faire.

- I'm quite capable of doing it myself.
- Non, moi. - Je suis trés capable de le faire.

What I need to know is, do you think he's capable of doing it?
Ce que je dois savoir, c'est si tu le crois capable de le faire.

To answer your question, my name is Walter O'Brien, and I was brought in to fix your problem since you're not capable of doing it yourself.
Pour répondre à votre question, je m'appelle Walter O'Brien, et j'ai été amené ici pour réparer votre problème puisque vous n'êtes pas capable de le faire vous-même.

Well... Maybe what you're upset about is the discovery that you're capable of doing it.
Vous vous en voulez, peut-être... de vous en découvrir capable de le faire.