Translation for "capable of acting" to french

Capable of acting

• capable d'agir

Translation examples

capable d'agir

A strong United Nations needs an effective Security Council, capable of acting on behalf of the entire membership.
Une Organisation des Nations Unies forte a besoin d'un Conseil de sécurité efficace, capable d'agir au nom de tous les Membres de l'Organisation.

36. Support and services should be available to siblings who have lost their parents or caregivers and choose to remain together in their household, to the extent that the eldest sibling is both willing and deemed capable of acting as the household head.
36. Les frères et sœurs qui ont perdu leurs parents ou les personnes qui s'occupaient d'eux et qui ont choisi de rester ensemble à leur domicile devraient se voir offrir une assistance et des services, dans la mesure où l'aîné est volontaire et reconnu capable d'agir en tant que chef de famille.

37. Support and services should be available to siblings who have lost their parents or caregivers and choose to remain together in their household, to the extent that the eldest sibling is both willing and deemed capable of acting as the household head.
37. Les frères et sœurs qui ont perdu leurs parents ou les personnes qui s'occupaient d'eux et qui ont choisi de rester ensemble à leur domicile devraient se voir offrir une assistance et des services, dans la mesure où l'aîné est volontaire et reconnu capable d'agir en tant que chef de famille.

They demonstrate that they are capable of acting independently and with great initiative.
Elles sont capables d'agir de façon indépendante et font preuve de beaucoup d'initiative.

We need a United Nations that does not abandon its position as the principal instrument for maintaining international peace and security, a United Nations which is capable of acting rapidly with adequate means and resources.
Nous avons besoin d'une Organisation qui ne renonce pas à jouer son rôle d'instrument primordial pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales, une Organisation qui est capable d'agir rapidement avec les ressources et les moyens suffisants.

81. Despite the insecurity and precarious balance of terror that have marked three years of civil war in Burundi, it still has an organized Government that is capable of acting, unlike other countries torn apart by internal conflicts.
81. Malgré l'insécurité et l'équilibre précaire de la terreur qui ont ponctué trois années de guerre civile au Burundi, il y subsiste tout de même un Etat organisé et capable d'agir, contrairement à d'autres pays déchirés par des conflits internes.

All the exercises are to be repeated until the learner driver is capable of acting appropriately in the given situations.
3.1.2 Tous les exercices doivent être répétés jusqu'à ce que l'élève conducteur soit capable d'agir comme il convient dans des situations données.