Translation for "are capable of performing" to french

Are capable of performing

• sont capables d'effectuer
• sont capables d'exécuter

Translation examples

sont capables d'effectuer

Laboratory monitoring of individuals living with HIV/AIDS in the public health system is accomplished through the nationwide network of credentialled laboratories that are capable of performing tests to assess T-CD4+ cell counts and the quantification of the viral load and then proceeding to the genotyping of HIV-1.
L'analyse de contrôle des personnes vivant avec le virus du SIDA est assurée, dans le système de santé publique, par un réseau national de laboratoires homologués capables d'effectuer des tests d'évaluation TCD4 + décomptes cellulaires et d'évaluer la charge virale, puis de procéder à l'analyse du génome du virus HIV1.

Over 50 per cent of the army's combat units were considered capable of performing security operations with external support.
Plus de la moitié de ses unités de combat sont considérées capables d'effectuer des opérations de sécurité avec un appui extérieur.

(a) Capability. Afghan National Army combat units continue to improve, over half being considered capable of performing counter-insurgency operations with external support.
a) Capacités : Les unités de combat de l'armée nationale afghane continuent de s'améliorer, et plus de la moitié d'entre elles sont considérées comme capables d'effectuer des opérations anti-insurrectionnelles avec un appui extérieur.

Following investigations undertaken by the Group, it must be noted that the Group has not discovered any indication of the presence of foreign technicians who are capable of performing any repairs on this aircraft.
À l'issue de ses investigations, le Groupe n'a trouvé aucun signe de la présence de techniciens étrangers capables d'effectuer des réparations sur cet appareil.

It is therefore advisable not to go beyond the existing definition of aerospace objects as airspace and outer space objects with a design similar to that of an aeroplane and capable of performing a wide range of manoeuvres during passage through airspace and outer space, which, given the purpose and functional capabilities of aircraft, makes it possible to classify existing aerospace objects either as space objects, the activities of which are governed by space law, or as aircraft, which are subject to international airspace law.
Il est donc conseillé de ne pas aller au-delà de la définition actuelle des objets aérospatiaux comme objets aéronautiques et spatiaux de conception similaire à celle d'un avion capables d'effectuer un large éventail de manœuvres dans l'espace aérien et extra-atmosphérique, ce qui, en fonction de leur finalité et de leurs capacités fonctionnelles, permet de classer les objets aérospatiaux existants soit comme objets spatiaux dont les activités sont régies par le droit spatial, soit comme aéronefs soumis au droit international de l'espace aérien.

sont capables d'exécuter

(b) A data processing unit capable of performing the functions described in paragraph 7. of Appendix 1 to this annex.
b) Une unité de traitement des données capable d'exécuter les fonctions décrites au paragraphe 7 de l'appendice 1 de la présente annexe;

In connection with infrastructure projects, economy refers to the selection of a concessionaire that is capable of performing works and delivering services of the desired quality at the most advantageous price and upon the most advantageous contractual terms.
7. Dans le cas des projets d’infrastructure, le terme “économie” désigne la sélection d’un concessionnaire capable d’exécuter des travaux et de fournir des services de la qualité voulue au prix le plus avantageux et aux conditions contractuelles les plus intéressantes.

However, this kind of partnership could also be set up to secure human resources capable of performing labour-intensive tasks.
Toutefois, ce genre de partenariat pourrait aussi être conclu dans l'optique de disposer de ressources humaines capables d'exécuter des tâches qui demandent beaucoup de travail.

6. In connection with infrastructure projects, economy refers to the selection of a concessionaire that is capable of performing works and delivering services of the desired quality at the most advantageous price or that offers the best commercial proposal.
6. Dans le cas des projets d’infrastructure, le terme “économie” désigne la sélection d’un concessionnaire capable d’exécuter des travaux et de fournir des services de la qualité voulue au prix le plus avantageux et qui fait la meilleure proposition commerciale.

(b) A data processing unit capable of performing the functions described in paragraph 6. of Appendix 1 to this Annex
b) Une unité de traitement des données capable d'exécuter les fonctions décrites au paragraphe 6 de l'appendice 1;

- A data processing unit capable of performing the functions described in annex 4, appendix 1, paragraph 6.
une unité de traitement des données capable d'exécuter les fonctions décrites au paragraphe 6 de l'appendice 1 de l'annexe 4;

Fully functional: A [used] good or component is fully functional if it was tested and demonstrated to be capable of performing at least the essential key functions that it was designed to perform. (1)
Pleinement opérationnel : Se dit d'un appareil ou composant [usagé] qui, à l'issue de tests, s'est avéré capable d'exécuter au minimum les fonctions de base indispensables pour lesquelles il a été conçu. (1)