Translation for "can of paint" to french

Can of paint

• pot de peinture
• peut de peinture

Translation examples

pot de peinture

(xxx) Exchanging information on suggestions for warning labels on new cans of paint alerting users to the health risks that could result if the surfaces being prepared for repainting contain lead paints;
xxx) Echanger des informations sur les possibilités d'apposer des mises en garde sur les nouveaux pots de peinture, alertant les utilisateurs aux risques que peuvent poser pour la santé les surfaces à repeindre où sont appliquées des peintures à base de plomb;

Since the ingestion of lead-containing dust is a major source of lead exposure for children, awareness efforts should include the promotion of warnings on all cans of paint stating that lead dust is toxic and that precautions need to be taken in preparing previously painted surfaces for repainting to minimize exposures to lead dust that may be created.
Comme l'ingestion de particules de poussière renfermant du plomb est une source majeure d'exposition pour les enfants, les efforts de sensibilisation devraient comprendre la promotion de mises en garde sur tous les pots de peintures indiquant que la poussière de plomb est toxique et qu'il faut prendre des précautions pour la préparation de surfaces déjà peintes en vue de les repeindre, afin de réduire le plus possible l'exposition à la poussière de plomb qui peut alors être générée.

I was, um, cleaning out the basement, and I found these cans of paint.
J'étais en train de nettoyer la cave, et j'ai trouvé ces pots de peinture.

He smells like a jolly rancher fell in a can of paint thinner.
Il sent comme un propriétaire d'un joyeux ranch tombé dans un pot de peinture plus mince.

I have to run down to the hardware store and grab a couple more cans of paint and perhaps a hammer that wants to hug me.
Je dois aller au magasin qui vend des disques durs et acheter deux pots de peinture et peut-être un marteau qui me prend dans ses bras.

Cool, everybody just grab everything but the one can of paint.
Cool, tout le monde attrape quelque chose sauf le pot de peinture.

A guy on TV lifted a can of paint with his.
J'ai vu un mec soulever un pot de peinture avec le sien.

Who leaves eight open cans of paint lying around?
Qui laisse huit pots de peinture traîner comme ça?

I once saw her open up a can of paint with her knees.
Je l'ai déjà vu ouvrir un pot de peinture aves ses genoux.

We've tested every can of paint for ecstasy, Mac.
On a cherché de l'ecstasy dans tous les pots de peinture, Mac.

Now, instead of having her straw stuck in a soda, it'll be stuck in a sloppy can of paint.
Mais au lieu d'avoir sa paille plongée dans le soda, elle sera plongée dans un pot de peinture.