Translation for "callers" to french

Callers

noun

• demandeur
• visiteur
• courte visite

Translation examples

demandeur noun

Since 1997, a more advanced ARS service has been provided by six regional labour administrations, including the Seoul Administration, so that callers can narrow down the scope of information by selecting the terms and conditions of employment.
Depuis 1997, des services téléphoniques plus élaborés sont proposés par 6 administrations régionales, dont celle de Séoul, qui permettent aux demandeurs de mieux circonscrire leurs recherches, en précisant les conditions d'emploi.

Counsellors refer callers to the competent institutions and public authority and provide first aid in emergencies.
Les conseillers orientent les demandeurs vers des institutions et les pouvoirs publics compétents et apportent une assistance immédiate en cas d'urgence.

- Let me see the caller I.D.
- Laisse-moi voir l'identité du demandeur.

We can trace the call, but not the caller.
On peut pister l'appel, mais pas le nom du demandeur.

visiteur noun

26. The statistics concerning petitions and complaints processed by the central Bratislava office and regional offices of the Centre show that the most frequent themes recurring in close to 75 per cent of a total of 1,700 written petitions and information received from 1,130 personal visitors and around 1,600 callers were: discrimination, infringements of the principle of equal treatment and violation of good manners in labour law and similar legal relationships and in the provision of goods or services.
26. Les statistiques concernant les requêtes et les plaintes traitées par le bureau central de Bratislava et les bureaux régionaux du Centre montrent que les thèmes les plus fréquents, présents dans près de 75 pour cent des 1700 requêtes écrites et dans les informations communiquées par les 1130 visiteurs accueillis et lors des quelque 1600 appels téléphoniques reçus ont été : la discrimination, la violation du principe d'égalité de traitement, le non-respect des bonnes pratiques en matière de droit du travail et autres relations juridiques similaires et dans la fourniture de biens ou de services.

(vi) Provide pension and retirement information to visitors and callers on retirement related issues, such as after-service health insurance premium deductions and general procedures;
vi) Donner des renseignements aux visiteurs et aux correspondants au sujet des pensions, des retraites et des questions connexes, telles que les retenues opérées pour les primes d’assurance-maladie après la cessation de service, les démarches à effectuer, etc.;

The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office.
Elle assure la gestion des dossiers, les services téléphoniques et les services d'information pour les visiteurs.

A caller, perhaps.
Un visiteur, peut-être.

You have a caller.
Tu as de la visite.

Hurrah, a caller.
Hourra, un visiteur.

No calls, no callers.
Ni appels ni visiteurs.

- Fear not, dear caller.
- Ne craignez pas, cher visiteur.

I'm expecting a caller. Yes?
J'attends une visite.

Many a caller.
Beaucoup de visiteurs.

Our first callers.
Notre première visite.

Caller, are you there?
Visiteur, êtes-vous là?

A gentleman caller, hurray!
Un visiteur, hourra !