Translation for "cable laying" to french

Cable laying

• la pose de c창bles
• pose de cables
• pose de c창bles

Translation examples

pose de cables

Public enterprises give contracts to lowest bidders for services which can be provided by private firms, such as cleaning, catering, data processing, and technical services, such as cable laying for a telecommunications corporation.
Les entreprises publiques octroient des contrats à des moins-disants pour des services comme le nettoyage, la restauration, le traitement de données et des services techniques tels que la pose de câbles pour une société de télécommunications dont la prestation peut-être assurée par des sociétés privées.

The activities and effects associated with the construction and decommissioning of energy source devices and installations (e.g. seismic explorations; construction noise caused by drilling, use of explosives, ramming and piling; dredging; cable laying; water turbidity; construction vessel activities) may have short- or medium-term impacts.
Les incidences des opérations de construction et de démantèlement des dispositifs et installations (par exemple exploration sismique, pollution acoustique résultant du forage, de l'emploi d'explosifs, du damage, du moutonnage des pieux, dragage, pose de câbles, turbidité de l'eau, activités du navire utilisé pour la construction) peuvent avoir des incidences à court ou à moyen terme.

18.D. Capacity-building needs for managing cable laying and pipeline installation and for monitoring their effects on the marine environment.
18.D. Besoins de renforcement des capacités pour la gestion de la pose des câbles et des pipelines et le suivi de leurs effets sur le milieu marin.

22. In December 2008, the secretariat held informal discussions with representatives of the International Cable Protection Committee, which is the global organization representing the telecommunications and cable-laying industry.
En décembre 2008, le secrétariat a eu des discussions informelles avec des représentants du Comité international de protection des câbles, organe représentant, au niveau mondial, le secteur des télécommunications et de la pose de câbles.

The extraordinarily rapid pace of development of the industry is driven by technological advances, not only in telecommunications technology but also in deepwater cable-laying technology (see also A/53/456, paras. 452 and 455).
Le développement extraordinairement rapide de cette industrie est dû au progrès technologique, non seulement dans le domaine des télécommunications mais aussi des techniques de pose de câbles en eaux profondes (voir A/53/456, par. 452 et 455).

According to the provisions of the Labour Act, women irrespective of their age must not be employed on underground or underwater work like in mines, cable-laying and the construction of sewers and tunnels.
Selon les dispositions de la Loi du travail, les femmes quel que soit leur âge ne peuvent pas être employées à des travaux souterrains ou sous la mer comme les mines, la pose des câbles et la construction des égouts et des tunnels.

The Committee is the global organization representing the telecommunications and cable-laying industry.
Le Comité est l'organe représentant au niveau mondial le secteur des télécommunications et de la pose des câbles.

1. The International Cable Protection Committee (ICPC) is a global organization representing the telecommunications and cable-laying industry.
Le Comité international de protection des câbles est une organisation mondiale représentant le secteur des télécommunications et de la pose de câbles.

365. In submarine cable laying, methods have to be found to minimize substantial external risk to which the cable systems are exposed as an increasing number of high-capacity undersea fibre-optic cable systems are being installed in shallow environments.
365. En ce qui concerne la pose de câbles sous-marins, il faut trouver des méthodes pour réduire le plus possible les risques extérieurs auxquels les systèmes de câbles sont exposés, car un nombre croissant de câbles à fibres optiques de haute capacité sont installés dans des endroits peu profonds.

240. Extremely rapid advances in fibre-optics technology, and in cable-laying technology have represented significant trends in marine technology in recent times (see A/54/429, paras. 554-555, and A/53/456, paras. 452-455).
Les progrès extrêmement rapides enregistrés dans le domaine des fibres optiques et dans celui de la pose de câbles ont été au nombre des tendances remarquées sur le plan de la technologie marine au cours de ces dernières années (voir A/54/429, par. 554 et 555, et A/53/456, par. 452 à 455).