Translation for "bystanders" to french

Bystanders

noun

• spectateur
• curieux

Translation examples

spectateur noun

The brunt of it all is in fact borne more by innocent bystanders.
En fait, ce sont d'innocents spectateurs qui en sont les principales victimes.

They are innocent bystanders and victims who are in search of legitimate leaders, peace and security.
Ce sont d'innocents spectateurs et victimes qui sont en quête de dirigeants légitimes, de paix et de sécurité.

There were reports that the police also beat bystanders.
Selon certaines informations, la police aurait aussi frappé des spectateurs.

It was noted that there was a high level of bystander apathy fuelled by citizens' ignorance of their neighbours.
La réunion a relevé une apathie profonde de spectateurs alimentée par le fait que les citoyens ignorent leurs voisins'.

Estonia has not been a bystander.
L'Estonie n'est pas un simple spectateur.

If we do not keep the Organization a capable player, it will become a bystander.
Si nous ne préservons pas le rôle de l'Organisation, celle-ci deviendra un simple spectateur.

Developing countries were mostly innocent bystanders of the crisis, but they suffered the most.
Les pays en développement, pour la plupart spectateurs innocents de la crise, étaient ceux qui en souffraient le plus.

1. Millions of children are caught up in conflicts in which they are not merely bystanders, but targets.
1. Des millions d'enfants sont impliqués dans des conflits non seulement comme spectateurs, mais comme cibles.

They also require bystanders who pretend not to see or hear the anguish.
Il faut aussi qu'il y ait des tiers ou de simples spectateurs qui se prétendent aveugles et sourds devant le désarroi des autres.

The victims were mainly opposition activists, their supporters, demonstrators and bystanders.
Les victimes étaient pour la plupart des opposants, leurs partisans, des manifestants et de simples spectateurs.

A bystander, who is...
Un spectateur, qui est...

He was a bystander.
C'était un spectateur.

And the occasional bystander?
Et le spectateur occasionnel ?

They were just bystanders.
C'étaient de simples spectateurs.

A lot of bystanders.
Beaucoup de spectateurs.

They were innocent bystanders.
C'étaient des spectateurs innocents.

Being a bystander...
Être un spectateur...

No bystanders either.
Pas de spectateurs soit.

You're just a bystander!
Vous n'êtes qu'une spectatrice.

(bystanders gasping, chattering)
(spectateurs haletant, bavardage)

curieux noun

Not counting bystanders.
Et tous les curieux.