Translation for "by which indicated" to french

By which indicated

• par lequel indiqué
• par lequel indiquée

Translation examples

par lequel indiqué

These indicators are very sensitive to changes in inequality, which is also reflected in the Table below, which indicates that the average indicator of relative poverty between the years 2002 - 2005 has gone up.
Ces indicateurs sont très sensibles à l'évolution des inégalités, qui est aussi reflétée dans le tableau ci-dessous, lequel indique que l'indicateur moyen de la pauvreté relative a augmenté durant la période 2002-2005.

118. The development in the number of job seekers registered with labour offices for a long term is shown in the table, which indicates that the number of job seekers was progressively increasing in 2001 - 2003.
118. L'évolution du nombre de demandeurs d'emploi restant pendant longtemps inscrits dans les bureaux du travail est présentée dans le tableau pertinent, lequel indique que ce nombre a augmenté progressivement pendant la période 2001-2003.

44. In conclusion, he drew attention to the performance report for 2002 (SPLOS/2003/WP.1-Annex I), now finalized, which indicated that slightly more than $7 million, or nearly 90 per cent of the budgeted amounts, had been utilized.
En conclusion, il a appelé l'attention sur le rapport sur l'exécution du budget pour 2002 (SPLOS/2003/WP.1-Annexe I), maintenant achevé, lequel indique qu'un peu plus de 7 millions de dollars, soit près de 90 % des montants inscrits au budget avaient été utilisés.

The State party also refers to the author's prison records for the relevant period of time, which indicate that he was medically examined upon entering the prison on 3 July 1989, and on three subsequent occasions, and that no medical conditions were found.
Il renvoie également au dossier concernant l'auteur établi par les autorités pénitentiaires pour la période considérée, lequel indique que celui-ci a subi un examen médical lors de son entrée dans l'établissement pénitentiaire le 3 juillet 1989, puis, par la suite, trois autres examens, et qu'aucune maladie n'a été constatée.