Translation for "by the society as a whole" to french

By the society as a whole

• par la société dans son ensemble

Translation examples

par la société dans son ensemble

The same is true for societies as a whole.
Il en va de même pour les sociétés dans leur ensemble.

64. Gender equality is an issue for societies as a whole.
La parité est un problème pour les sociétés dans leur ensemble.

Their conditions determine the strengths and weaknesses of society as a whole.
Les conditions dans lesquelles ils vivent détermineront les forces et les faiblesses de la société dans son ensemble.

Such violations affect the sense of security of society as a whole.
De telles violations portent atteinte au sentiment de sécurité de la société dans son ensemble.

Comments had been requested from society as a whole.
La société dans son ensemble a été invitée à formuler ses observations.

This, in turn, contributes to the discovery of the truth and progress of society as a whole.
Ceci permet, en retour, la découverte de la vérité et le progrès de la société dans son ensemble.

Women's rights are essential for society as a whole.
Les droits des femmes sont essentiels pour la société dans son ensemble.

Society as a whole pays a very high social price for this.
La société dans son ensemble paie pour cela un prix très élevé.

Dealing with this issue requires the re-examination of society as a whole.
Il faut pour cela repenser la société dans son ensemble.