Translation for "society as whole" to french

Society as whole

• la société dans son ensemble

Translation examples

la société dans son ensemble

To express benefits from future investments use is made of Cost/Benefit analysis comprising financial analysis (net financial revenue) and economic analysis (economic benefit to the society as whole).
Pour évaluer les bénéfices que l'on va tirer des investissements futurs, on utilise une analyse coûts-avantages englobant une analyse financière (produits financiers nets) et une analyse économique (avantage économique pour la société dans son ensemble).

Certain social groups may achieve internal cohesion while the society as whole may be fragmented.
Certains groupes sociaux peuvent parvenir à une cohésion interne tandis que la société dans son ensemble peut être fragmentée.

The pace of technological change in information technology in recent years has led to revolutionary changes in the processing and dissemination of data and to the emergence of an information society, with immense effects on production, services, cultural values, economic development, organization of labour, the environment and society as whole.
Le rythme des progrès techniques intervenus ces dernières années dans les technologies de l'information a entraîné des changements révolutionnaires dans le traitement et la diffusion des données, ainsi que l'apparition d'une société basée sur l'information, tout cela avec d'immenses répercussions sur la production, les services, les valeurs culturelles, le développement économique, l'organisation du travail, l'environnement et la société dans son ensemble.

Act strongly to maintain or achieve good forest governance in their country, prevent or reduce illegal logging, and participate in relevant international efforts, as bad forest governance harms sustainable forest management, and society as whole.
11. Agir avec vigueur pour instaurer ou préserver les bonnes pratiques de gestion des forêts dans leur pays, empêcher ou réduire les abattages illégaux, et participer aux efforts internationaux dans ce domaine, car la mauvaise gouvernance forestière nuit à la gestion durable des forêts et à la société dans son ensemble.