Translation for "buying books" to french

Buying books

• acheter des livres
• achat de livres

Translation examples

acheter des livres

Members also sent money to buy books and equipment for the school.
Les membres ont également envoyé de l'argent pour acheter des livres et du matériel scolaire.

(f) Support for the National Year of Reading including Pound7.8 million to allow every school in Scotland to buy books for their libraries.
f) en appuyant l'Année nationale de la lecture, notamment en dégageant 7,8 millions de livres pour aider chaque école écossaise à acheter des livres pour sa bibliothèque.

210. Since 1985, the Ministry of Education has had a small extra subsidy for use by libraries in small municipalities to buy books.
210. Depuis 1985, le Ministère de l'éducation accorde une petite subvention supplémentaire destinée à permettre aux bibliothèques des petites communes d'acheter des livres.

It rose by 30-40 per cent between 1994 and 1996, however, owing to an increase in teaching institutions of various kinds in towns and district centres; additionally, a large part of the population cannot afford to buy books and periodicals so they go to the library.
Elle a toutefois connu une reprise de 30 à 40 % entre 1994 et 1996 grâce à l'augmentation des établissements d'enseignement divers dans les villes et les chefs-lieux de district; par ailleurs, une large partie de la population n'a pas les moyens d'acheter des livres et se rend donc régulièrement dans les bibliothèques.

Even though convicted persons have the right to eat at their own expense, to wear their own clothes and to use their own bedlinen, and to buy books, papers and other things that correspond to their usual needs, the enjoyment of these rights is conditioned upon the fact that they do not have a negative effect upon the conduct of the proceedings against them.
Qu'il s'agisse du droit d'acheter sa propre nourriture, de porter ses propres vêtements, d'utiliser son propre linge de couchage, d'acheter des livres, des journaux et autres objets correspondant à leurs besoins habituels, les détenus ne peuvent donc en bénéficier que si l'usage de ces droits n'a pas d'effet négatif sur le déroulement de l'information qui les concerne.

In addition, detainees may provide food at their expense, wear their clothes and use their bed linen, and may buy books, newspapers and other items to meet their regular needs, but only if these actions do not interfere with the successful conduct of the proceedings, which is decided by the investigating authority.
En outre, les détenus peuvent se procurer de la nourriture à leurs propres frais, porter leurs propres vêtements et utiliser leurs propres draps; ils peuvent aussi acheter des livres, des journaux et d'autres articles dont ils ont besoin, à condition que cela ne nuise pas au bon déroulement de la procédure et à l'application des décisions des autorités chargées de l'enquête.

achat de livres

To buy books for Izbet Beit Hanoun school in Gaza
Achat de livres pour l'école d'Izbet Beit Hanoun (Gaza)

Among the activities promoted by the Ministry of Education is highlighted the Amico Libro (Book Friend) an agreement between the Ministry, local and Italian publishing associations, which distributes to all the schools a resource of Euro1,000 aimed at buying books.
Entre autres activités promues par le Ministère de l'éducation, on soulignera l'Amico Libro (le Livre ami): cet accord entre le Ministère et les associations d'éditeurs locales et italiennes octroie à toutes les écoles un montant de 1 000 euros pour l'achat de livres.

It was difficult in practical and theoretical terms to distinguish between the two, for example when buying books or airline tickets.
Aussi bien sur le plan théorique que sur le plan pratique, il est difficile d'établir une distinction entre ces deux types de transactions : c'est le cas, par exemple, en matière d'achat de livres ou de billets d'avion.