Similar context phrases
Translation examples
The report contains good advice to be taken into serious consideration whenever any country or anyone else wishes to buy, sell, produce or plant land-mines.
Le rapport offre une information valable qui doit être sérieusement prise en considération lorsqu'un pays ou quiconque souhaite acheter, vendre, fabriquer ou placer des mines terrestres.
Under s1 (1) of Part 1 of the Exchange Control Act, unless authorized by the Minister, no person in Seychelles is permitted to buy, sell or borrow any gold.
Aux termes de l'article 1.1 du chapitre 1 de la loi sur le contrôle des changes, nul ne peut acheter, vendre ou emprunter de l'or à moins d'y être autorisé par le Ministre.
In matrilineal families, a woman can buy, sell or lease land.
Dans les familles matrilinéaires, une femme peut acheter, vendre ou louer des terres.
The Code does not distinguish between men and women in this respect; on the contrary, it expressly provides that when a girl reaches the age of 15, she may conclude contracts, engage in financial transactions, buy, sell and own property and contract debts on an equal footing with a man.
A cet égard, il n'établit aucune distinction entre l'homme et la femme; au contraire, il dispose expressément qu'à l'âge de 15 ans révolus, une femme peut conclure des contrats, faire des transactions financières, acheter, vendre et acquérir des biens et contracter des dettes sur un pied d'égalité avec l'homme.
Art. 16: Agencies, organizations or individuals are not allowed to produce, circulate, transport, store, buy, sell, export, import or publicize pictures, materials, products or information that are rated as pornographic.
Les organismes, organisations et particuliers ne sont pas autorisés à produire, distribuer, transporter, entreposer, acheter, vendre, exporter, importer ou diffuser des photographies, documents, produits ou informations considérés comme pornographiques.
73. Direct public sector involvement in financing EST transfer is probably less effective than a policy and regulatory regime that clearly encourages or compels private companies to buy, sell and/or develop ESTs.
73. La participation directe du secteur public au financement du transfert d'écotechnologies est probablement moins efficace qu'un système de réglementation et d'intervention qui encourage nettement ou oblige les sociétés privées à acheter, vendre et/ou mettre au point des écotechnologies.
In matrilineal families, it was found that a woman can buy, sell or lease urban or suco land; however, by contrast the vast majority of respondents in the survey from patrilineal homes (approximately 80%) indicated that women may not be involved in any land transactions.
Dans les familles matrilinéaires, une femme peut acheter, vendre ou louer des terrains urbains ou de suco; toutefois, par contre, lors de l'enquête, la grande majorité des personnes de familles patrilinéaires interrogées (environ 80 %) ont déclaré que les femmes ne pouvaient participer à aucune transaction foncière.
20. Information on arms dealers appears to be less readily available, partly because of the ease with which individuals and companies can buy, sell, broker and arrange the delivery of small arms in many Member States.
Les renseignements relatifs aux marchands d’armes semblent être plus difficiles à obtenir, en partie du fait de la facilité avec laquelle des particuliers et des entreprises peuvent acheter, vendre, négocier et arranger la livraison d’armes légères et de petit calibre dans de nombreux États Membres.
Under the Exchange Control Act, unless authorized by the Minister no person in Seychelles is permitted to buy, sell or borrow gold.
En vertu de la loi sur le contrôle des changes, nul ne peut acheter, vendre ou emprunter de l'or à moins d'y être autorisé par le Ministre.
At that time, they could not enter into a contract and incur a debt, they could not register immovable property in their name, and they could not buy, sell or use property as collateral for loans without the explicit permission of their husbands or other male relatives.
A cette époque, elles ne pouvaient signer de contrat ni faire de dettes, enregistrer des biens meubles en leur nom, ni acheter, vendre ou utiliser des biens meubles comme garantie de prêt sans l'autorisation expresse de leurs époux ou d'autres parents de sexe masculin.
"It shall be unlawful for any citizen of the Monroe Republic, to buy, sell, own, or transport any firearm."
Il est interdit a tout citoyen de Monroe d'acheter, vendre, posséder ou transporter toute arme à feu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test