Translation examples
Come on, Butch, get a move on.
Viens, hommasse, dépêche.
That's almost a very butch Alan Bennett.
On dirait un Alan Bennett hommasse.
It's fascinating, too, because he tried to use his physicality in this really sort of swaggering, butch kind of fashion.
C'est aussi fascinant car il utilise son physique d'une façon fanfaronne, hommasse.
Only Gabrielle wasn't so butch.
Gabrielle était moins hommasse.
- I'm not gay. - Whatever you say, butch.
Comme tu voudras, hommasse.
- But not a butch, right?
"Mais pas une gouine" ? Si tu veux.
Excuse me there, Butch.
Excuse, la gouine.
Smack, man. - All the butches be pushing.
Toutes les gouines en vendent.
And you are not like a butch girl.
Et tu n'es pas comme les gouines.
It's not as butch as scrap-booking.
C'est pas aussi gouine que le scrapbooking.
You're well butch.
Tu fais bien la gouine.
Dougie and Mary Ellen. You mean druggie and butch?
Le camé et la gouine ?
- So long, butch.
- A la prochaine, la gouine.
- Looking pretty butch yourself.
Toi aussi, tu as l'air d'une gouine.
Seriously,ever heard of Butch?
Sérieusement, tu sais ce que c'est qu'une gouine ?