Translation for "business rules" to french

Business rules

• règles commerciales
• règles d'affaires

Translation examples

règles commerciales

Substantial very powerful commercial networks have been created on a regional and global scale, following their own business rules; they manage and control accommodation facilities in receiving countries generally without any long-term perspective and without concern for the problems created for those countries.
De grands réseaux commerciaux très puissants se sont créés à une échelle régionale et mondiale et appliquent leurs propres règles commerciales; ils gèrent et contrôlent les infrastructures de logement dans les pays touristiques sans se placer de façon générale dans une perspective à long terme et sans se préoccuper des problèmes que rencontrent alors ces pays.

The invoice data should be received in a structured and well defined format, following agreed business rules that can be automatically integrated and interpreted by the business information system,
a) Les données figurant sur la facture devront lui parvenir sous une forme structurée et bien définie, conformément à des règles commerciales convenues qui pourront être automatiquement intégrées et interprétées par le système d'information commerciale;

This law introduces certain business rules designed for consumer protection, defines the tasks of government agencies in the sphere of consumer protection and the rights of consumers, consumer associations or associations of other legal persons established to protect consumer interests.
Cette loi institue certaines règles commerciales destinées à protéger le consommateur, définit les tâches des organismes publics dans le domaine de la protection du consommateur et les droits des consommateurs, des associations de consommateurs ou des associations de personnes morales établies pour protéger les intérêts des consommateurs.

The receipt of the invoice data in a structured and well defined format, following agreed business rules that can be automatically integrated and interpreted by the business information system.
Les données figurant sur la facture devront lui parvenir sous une forme structurée et bien définie, conformément à des règles commerciales convenues qui pourront être automatiquement intégrées et interprétées par le système d'information commerciale;

Indeed, all analyses and studies indicate that the African countries are among those that will be affected by the new multilateral business rules, whether in terms of the loss of tariff preferences or as net importers of foodstuffs. The resulting losses will combine with the penalties that African countries already suffer in the sphere of raw materials and terms of trade.
En effet, l'ensemble des analyses et études prospectives indiquent que les pays africains figurent parmi ceux qui seront affectés par les nouvelles règles commerciales multilatérales, soit en termes de pertes de préférences tarifaires, soit en tant que pays importateurs nets de produits alimentaires; ces pertes annoncées viendront se greffer sur la pénalisation que les pays africains subissent déjà dans le domaine des matières premières et des termes de l'échange.

règles d'affaires

17. There are no special business rules applied to the request and response of the lodging house information.
17. Il n'existe pas de règles d'affaires particulières qui s'appliquent à la demande d'informations et à la réponse à cette demande.