Translation for "business environments" to french

Business environments

• environnements d'affaires
• les milieux d'affaires

Translation examples

environnements d'affaires

Three seminars for decision makers in member States, based on the analyses and projects used above, to discuss reform and promote a fair business environment
Trois séminaires pour les décideurs des états membres afin d'examiner les réformes à apporter et pour la promotion d'un environnement d'affaire équitable sur la base des analyses et des projets ayant servi à l'étude ci-dessus.

If the strategic needs of clients and the needs of user communities are satisfied, FOSS can provide access to the building blocks of innovation, allowing clients and users to collaborate and operate in a diverse, multi-vendor business environment.
Si les besoins stratégiques des clients et les besoins des utilisateurs étaient satisfaits, les logiciels libres pouvaient donner accès aux éléments de base de l'innovation, en permettant aux clients et aux utilisateurs de collaborer et de mener leurs activités dans un environnement d'affaires comportant plusieurs fournisseurs.

Seminars on energy efficiency: Three seminars for decision makers in member States, based on the analyses and projects used above to discuss reform and promote a fair business environment
Séminaires sur le thème de l'efficacité énergétique: trois séminaires pour les décideurs des états membres afin d'examiner les réformes à apporter et pour la promotion d'un environnement d'affaire équitable sur la base des analyses et des projets ayant servi à l'étude ci-dessus.

les milieux d'affaires

Governments could play an important role in building awareness within the business community of the efficiency gains to be had by adopting the Internet as an administrative and business environment.
36. Les gouvernements pourraient jouer un rôle important en sensibilisant les milieux d'affaires aux gains d'efficacité dont l'Internet est porteur en tant que support administratif et commercial.

Overall improvements to the business environment, such as outward-looking trade policies, investment policies that stimulate technological capacity-building and infrastructure building, will help exporters in general. Again, working with the domestic business community is essential for designing policies that will be effective.
L’ensemble des exportateurs tirera avantage des améliorations générales apportées aux conditions de fonctionnement des entreprises – politiques commerciales ouvertes sur l’extérieur, politiques d’investissement facilitant le renforcement des capacités techniques et des infrastructures, etc. Là encore, pour élaborer des politiques utiles, il est indispensable de travailler en contact avec les milieux d’affaires nationaux.

Developed through a series of meetings of experts, business representatives and staff of relevant institutions, this publication seeks to address the knowledge gap that still exists with regard to the dynamics of corruption in smaller businesses and to identify the tools needed by SMEs to successfully defend themselves in a corrupt business environment.
Établie dans le cadre d'une série de réunions d'experts, de représentants d'entreprises et de fonctionnaires d'institutions intéressées, cette publication cherche, d'une part, à combler le déficit de connaissances qui existe encore en ce qui concerne la dynamique de la corruption dans les petites entreprises, d'autre part, à recenser les outils dont ont besoin les PME pour bien se défendre dans un milieu d'affaires corrompu.

37. Some Parties recognize the importance of raising awareness in the business community about climate change issues, especially about new technologies and new opportunities, and how the business environment is changing.
37. Certains pays parties reconnaissent qu'il est important de sensibiliser les milieux d'affaires à la question des changements climatiques et en particulier aux technologies et aux opportunités nouvelles et que le monde des entreprises évolue.

Experience with government-business consultancy forums in Malaysia, the Republic of Korea, Singapore and Thailand is instructive as it provides many useful lessons for making policies and programmes more responsive to changes in the business environment.
Les consultations entre les gouvernements et les milieux d'affaires qui ont été organisées en Malaisie, en République de Corée, à Singapour et en Thaïlande ont été très utiles dans la mesure où elles ont permis d'adapter les politiques et les programmes d'action aux changements intervenus dans le domaine commercial.

Electronic governance is defined within the GD no. 1440/2002 concerning the approval of the national strategy on the promotion of new economy and implementation of the information society. "e-Government" represents the electronic offer of public services for citizens and the business environment together with the availability of public information on the Internet around the clock.
Le gouvernement électronique (ou cybergouvernement) est défini par le décret no 1440/2002 relatif à l'approbation de la stratégie nationale de promotion de la nouvelle économie et de l'application de la société de l'information: il s'agit de l'offre électronique de services publics aux citoyens et aux milieux d'affaires, associée à un accès à l'information sur l'Internet 24 heures sur 24.

Moreover, such status is associated with a more favourable perception of the business environment, which is conducive to increased private investment, particularly foreign direct investment.
Ce statut est également perçu plus favorablement par les milieux d'affaires, ce qui soutient l'investissement privé, en particulier l'investissement étranger direct.

It is an adaptation of a general concept of strategy as derived from the business environment and serves to indicate a continuity of efforts initiated under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
C'est une adaptation d'un concept général de stratégie tiré des milieux d'affaires qui indique la continuité des efforts entrepris au titre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000.

The Romanian National Electronic System, available on Internet at the address www.e-guvernare.ro, was developed in order to facilitate the interaction of the citizens and business environment to the public administration by offering information and online services.
Le Système électronique national roumain, accessible sur l'Internet à l'adresse www.eguvernare.ro, a été établi pour faciliter l'interaction entre les citoyens et les milieux d'affaires et l'administration publique en offrant une information et des services en ligne.