Translation for "bungholes" to french

Bungholes

• lièvres
• bondes

Translation examples

bondes

(c) The casks shall be transported with the bungholes pointing upwards;
c) Pendant le transport, les bondes des tonneaux soient dirigées vers le haut;

Under no circumstances should the face of the lead or assistant sampler be placed over or near the bunghole.
En aucun cas, le visage de l'échantillonneur responsable ou de son adjoint ne doit être placé sur la bonde ou à proximité de celle-ci.

Fifty-five gallon containers will normally have one or two small entry ports on the top of the container, commonly referred to as a bunghole.
Des conteneurs, comme les fûts de 208 litres (55 gallons), ont normalement une ou deux ouvertures sur le dessus, appelées généralement bondes.

We'll shove our swords up Tywin Lannister's bunghole and then it's on to the Red Keep to free Ned.
Nous pousserons nos épées jusqu'au bonde de Tywin Lannister et après c'est parti pour le Donjon Rouge pour libérer Ned.

Concrete bunghole where dreams are made up.
"Une bonde de douche en béton où les rêves sont fabriqués. Vous ne pouvez rien faire."

Why may not imagination trace the noble dust of Alexander till a find it stopping a bunghole?
Ne peut-on imaginer que la noble poussière d'Alexandre serve à boucher la bonde d'un fût?

I'd rather tongue a sweaty bunghole than force-feed another forkful of that pap down my gullet.
J'aurai préferé lecher une bonde de douche humide que de me forcer à reprendre une bouchée de cette bouillie dans mon gosier.