Translation for "bumpy" to french

Bumpy

adjective

• cahoteux
• bosselé
• inégal
• agité
• raboteux

Translation examples

cahoteux adjective

The road to a world free of nuclear weapons is expected to be a long and bumpy one.
Nous savons que le chemin menant à un monde exempt d'armes nucléaires sera long et cahoteux.

- It is a bit bumpy.
- C'est un peu cahoteux.

It was a bumpy reentry.
Un retour cahoteux.

It's usually less bumpy.
C'est d'habitude moins cahoteux.

My, this is terribly bumpy.
C'est vraiment cahoteux.

Just 54 bumpy miles to go.
Plus que 86 kilomètres cahoteux.

And far less bumpy.
Et bien moins cahoteux.

Blimey, it's a bit bumpy !
Mince alors, c'est un peu cahoteux !

Bumpy-just like this deal's about to get.
- Cahoteux, tout comme cette affaire.

It is still bumpy.
Le chemin est cahoteux.

bosselé adjective

Yours is a little bumpy.
La vôtre est un peu bosselée.

You're not even bumpy any more.
Tu n'es même plus bosselé.

This is terribly bumpy.
C'est tout bosselé.

Mr. Bumpy Face?
M. Visage bosselé?

You know, it's fine, but it's bumpy, it's creepy.
Ça va, c'est bosselé, effrayant.

It's a bumpy ride.
C'est un chemin bosselé.

It is bumpy here.
C'est bosselé ici.

It does get bumpy, especially with those boulders.
C'est bosselé, surtout avec les rochers.

Touch it. lt's really bumpy.
Touche. C'est bosselé.

No offense, but I've always thought of Ben as a fairly bumpy-headed child.
Sans te vexer, Ben m'a toujours semblé assez bosselé.

inégal adjective

69. Several delegations expressed concern about declining flows in foreign direct investment and the bumpy recovery of global investment and requested the secretariat to continue monitoring trends and analysing their impact on growth and development, particularly in developing countries.
Plusieurs délégations, préoccupées par la diminution des flux d'investissement étranger direct et par la reprise inégale de l'investissement dans le monde, ont prié le secrétariat de continuer à surveiller les tendances et à analyser leur incidence sur la croissance et le développement, en particulier dans les pays en développement.

Uneven distribution of resources and a bumpy path to regional development and cooperation made good governance even more critical to the interests of both Governments and citizens in his region.
93. La répartition inégale des ressources et le chemin sinueux vers la coopération et le développement régional rendent la bonne gouvernance encore plus critiquable aux yeux des gouvernements et des citoyens de la région.

- It's a bit bumpy, isn't it?
- C'est un peu inégal, n'est-ce-pas?

The ground isn't really smooth, is it? A bit bumpy.
Le sol est un peu inégal, vous ne trouvez pas ?

agité adjective

Um, it was a little bumpy.
C'était un peu agité.

It's so bumpy.
C'est tellement agité.

Oh, the flight was bumpy.
Le vol était agité.

It's been a little bumpy.
C'est un peu agité jusque-là.

We're in for a bumpy ride.
Le voyage s'annonce agité.

Bumpy, but they had TVs.
Agité, mais ils avaient la Télé.

Just a bumpy landing.
C'était juste un atterrissage agité.

I like it bumpy.
Je l'aime agitée.

Flight was bumpy.
Le vol à été agité. Pardon.