Translation for "bulges" to french
Translation examples
noun
Bulges or folds in the witness plate are not to be considered to be "+" results.
Des renflements ou des plis dans la plaque ne sont pas considérés comme un résultat <<+>>.
The inner plastic receptacle of this unit has bulged out under load and has deformed the outer metal receptacle. Issues
Le récipient intérieur en plastique de cet ensemble s'est renflé sous l'effet d'une charge et a déformé le récipient extérieur en métal.
The IBC on the right has failed due to the pressure applied to the outer casing by the bulging inner receptacle of the other IBC.
Le GRV sur la photographie de droite a aussi connu une défaillance en raison de la pression appliquée sur la cage extérieure par le renflement du récipient intérieur de l'autre GRV.
One of the storage containers started to bulge, which was caused by the breakdown of propellant.
L'un des containers avait commencé à se renfler par suite de la décomposition de propergol qu'il renfermait.
Over time, the bulge has moved upward through the age structure to produce a large and rising working-age population with fewer dependent children and older persons to support.
Avec le temps, ce renflement de la pyramide des âges s'est déplacé vers le haut, produisant une importante population active, avec moins d'enfants et de personnes âgées à charge.
Bulges or folds in the witness plate are not to be considered positive "+" results.
Des renflements ou des plis dans la plaque témoin ne doivent pas être considérés comme des résultats positifs (+).
NOTE: Bulges or folds in the witness plate are not to be considered to be proof of "detonation".
Nota: Des renflements ou des plis dans la plaque témoin ne sont pas considérés comme étant la preuve d'une <<détonation>>.
This will be aggravated when the baby boom bulge moves into the ranks of higher age of activity. (Schmid, Chruscz 1994).
Cette situation sera aggravée lorsque le renflement de la pyramide correspondant à l'explosion nataliste atteindra les strates correspondant à des âges actifs plus avancés (Schmid, Chruscz, 1994).
It bulges in the middle 16,000 light years thick
Avec un renflement au milieu de 16 000 années-lumière
There's a man and a woman here dressed in scrubs, and both of them have suspicious bulges in their jackets.
Il y a un homme et une femme. En blouse. Avec des renflements suspects sous leur veste.
I distinctly saw an Adam's apple... and a bulge that I was not comfortable with.
J'ai vu une pomme d'Adam et un renflement qui m'a deplu.
Beautiful shape. "That wonderful bulge and the slender taper.
Un somptueux renflement et une fine pointe.
Now hang on to that. Because you're moving in to a new place. And if something's creaking' or bulging' or leaking' or cracking',
Gardez-la bien, parce que vous déménagez et qu'en cas de grincement, de renflement, de fuite ou de craquement, qui c'est qu'on appelle ?
noun
If a drum is bulging this could indicate the possibility of a chemical reaction creating pressure in the container.
Un fût bombé peut indiquer une hausse de pression due à une réaction chimique à l'intérieur du récipient.
The customs officer should be careful not to open such a container without proper protective gear as bulging drums can explode or spray their contents if opened.
L'agent des douanes doit veiller à ne pas ouvrir un tel récipient sans équipement de protection approprié car un fût bombé peut exploser ou faire jaillir son contenu si on l'ouvre.
Ugly-ass flying things with eight legs and bulging heads.
Des trucs moches volants avec 8 pattes et une tête bombée.
That his eyes had become bulging and black, his skin mottled.
Que ses yeux devenaient bombés et noirs et sa peau tachetée.
And no matter how hard I try to fatten him up, his muscles are always bulging.
Et peu importe comment j'essaie de l'engraisser, ses muscles sont toujours aussi bombés.
noun
BRITTANY: Please don't melt us with your bulge.
S'il te plait ne nous fait pas fondre avec ton gonflement.
noun
Translating this `youth bulge' into a `demographic dividend' is a principal challenge.
Transformer cette `poussée de jeunesse' en un dividende démographique n'est pas simple.
Many countries are even experiencing a significant increase in the proportion in of persons aged 15 to 24, known as a "youth bulge".
De nombreux pays connaissent même une augmentation sensible de la proportion de personnes âgées de 15 à 24 ans, appelée << poussée démographique des jeunes >>.
42. The most recent review of the implementation of the Programme of Action has come at a particularly critical moment for the Arab region, as shifting age structures have led to a region-wide youth bulge, economic trends have increased urbanization and conflicts have caused some of the largest displacement crises in recent history.
L'examen le plus récent de l'application du Programme d'action a été réalisé à un moment particulièrement délicat pour la région arabe, où la pyramide des âges montre une poussée démographique des jeunes, les évolutions économiques ont accéléré l'urbanisation et les conflits ont provoqué des déplacements de population parmi les plus importants de l'histoire récente.
India is experiencing a population `bulge' in the working-age group.
L'Inde connaît une poussée démographique dans le groupe d'âge actif.
The region is going through major population changes and dynamics, with many countries experiencing major variations in age structure associated with youth bulges and population ageing, and in some countries a combination of the two.
La région est en train de connaître une évolution majeure de sa dynamique démographique, beaucoup de pays enregistrant de grandes variations dans la structure par âge liées à une forte poussée de la population jeune et au vieillissement de la population et, dans certains pays, à une combinaison des deux.
The youth bulge may turn out to be a blessing or a curse.
48. La poussée démographique des jeunes pourrait s'avérer une bénédiction ou une malédiction.
D. Demographic changes in cities: aging populations and the youth bulge
D. Évolution démographique des villes : vieillissement des populations et poussée démographique des jeunes
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test