Translation for "building site" to french

Building site

• chantier
• chantier de construction

Translation examples

chantier

Ashraya has crèches at about 30 large construction sites, providing almost 300 children with a safe haven within the building site itself.
Ashraya a des crèches sur une trentaine de vastes chantiers de construction, assurant à près de 300 enfants un refuge dans l'enceinte de chaque chantier.

chantier de construction

Very high risks are excluded from the system. Examples are mountain railways, temporary buildings and building sites.
Les très gros risques sont exclus du régime : chemins de fer de montagne, bâtiments temporaires et chantiers de construction, par exemple.

Subject to this proviso, a building site forms a single unit even if the orders have been placed by several persons (e.g., for a row of houses).
Sous réserve de cette condition, un chantier de construction constituera une unité même si les commandes ont été passées par plusieurs personnes (par exemple, pour une rangée de maisons).

In 2000, the Service conducted 61,736 inspections of workplaces, 12,800 of which were at building sites.
En 2000, le Service a procédé à l'inspection de 61 736 lieux de travail, dont 12 800 chantiers de construction.

However, the Committee considers that where a building site exists for six months, it will in practice almost invariably also meet the requirements of paragraph 1.
Le Comité estime toutefois que, dans la pratique, un chantier de construction qui dure pendant six mois répondra presque invariablement aux prescriptions du paragraphe 1.

It provides for periodic inspection of factories, building sites and piers, and ships docked at Jamaican ports.
Elle prévoit une inspection périodique des usines, des chantiers de construction et des jetées, ainsi que des navires amarrés dans les ports jamaïcains.

16. This paragraph provides expressly that a building site or construction or installation project constitutes a permanent establishment only if it lasts more than 12 months.
16. Ce paragraphe stipule expressément qu'un chantier de construction ou de montage ne constitue un établissement stable que si sa durée dépasse 12 mois.

- Regulation of the Government of the SR No. 396/2006 Coll on the minimum safety and health requirements for the building site,
Le règlement No 396/2006 du Gouvernement sur les normes minimum de sécurité et de santé publique applicables aux chantiers de construction.