Translation for "building-site" to french

Building-site

• chantier
• site de construction

Translation examples

chantier

Ashraya has crèches at about 30 large construction sites, providing almost 300 children with a safe haven within the building site itself.
Ashraya a des crèches sur une trentaine de vastes chantiers de construction, assurant à près de 300 enfants un refuge dans l'enceinte de chaque chantier.

site de construction

In some countries, the Internet already facilitates public access to map-based information that is useful in reducing vulnerability (e.g. maps showing the locations of flood-plain areas relative to planned building sites).
Dans certains pays, Internet facilite déjà l’accès du public à des informations d’ordre cartographique qui sont utiles pour réduire la vulnérabilité (par exemple, cartes indiquant les zones inondables par rapport à des sites de construction prévus).

It was recognized that a controlled and safe occupational use of chrysotile asbestos could not be established for several working situations like e.g. building sites, repairs, or waste removal.
Il a été reconnu qu'un usage professionnel contrôlé et sûr de l'amiante chrysotile ne pouvait être mis en place pour plusieurs postes de travail tels que, par exemple, les sites de construction, les réparations ou l'élimination des déchets.

The transportation of halon 1301 in transport cylinders of 21.5 kg or above from building sites to destruction facilities; and
Le transport de halon 1301 dans des bouteilles de 21,5 kg ou plus, des sites de construction vers des centres de destruction;

The opposition of non—Muslim inhabitants near building sites of places of worship were expressed as fears that there would be noise and vehicle traffic when believers arrived and left.
L'opposition des habitants non musulmans proches des sites de construction des lieux de culte s’était exprimée sous la forme de craintes de nuisances sonores et de circulation automobile liées à l’afflux des fidèles.

Mati Houta, Jerusalem District Commissioner for the Interior Ministry, stated that he “very much hoped” that the new building sites will be demolished.
Mutti Huta, Commissaire du district de Jérusalem pour le Ministère de l’intérieur, a déclaré qu’il «espérait vivement» que le nouveau site de construction serait démoli.

Coordination meetings have been combined with the Mechanism's reporting missions to New York and the Office's missions to Arusha and The Hague for the purpose of reviewing potential building sites and providing technical support.
Des réunions de coordination sont tenues dans le cadre des missions que le Mécanisme effectue à New York pour rendre compte de ses activités et de celles que le Bureau effectue à Arusha et à La Haye pour examiner les sites de construction potentiels et pour apporter un appui technique.