Translation for "building entrance" to french

Building entrance

• entrée du bâtiment

Translation examples

entrée du bâtiment

After the riots at the MIA and USBU buildings, the law enforcement officers who were forced out of the building were stripped of their epaulets, disrobed of their uniforms, all of which was thrown into a bonfire that was started near the building's entrance.
Après avoir pris d'assaut les locaux du Ministère de l'intérieur et du Service de la sécurité, les émeutiers en ont chassé les agents des forces de l'ordre qui s'y trouvaient, après leur avoir arraché leurs épaulettes et leur uniforme, qu'ils ont lancés dans un feu qu'ils avaient allumé près de l'entrée des bâtiments.

Alteration in the main building entrance lobby
Transformation du hall d'entrée du bâtiment principal

CCTV, alarms and card readers at building entrances
:: Caméras de télévision en circuit fermé, alarmes et lecteurs de cartes à l'entrée des bâtiments

The purpose of the present circular is to inform members of permanent and observer missions to the United Nations and members of the staff that the second floor corridors of the Conference Building leading from the Security Council Chamber to the General Assembly Building entrance are scheduled for renovation and related maintenance work from 6 to 12 September 1995.
La présente circulaire a pour objet d'annoncer que des travaux de rénovation et travaux d'entretien connexes seront effectués du 6 au 12 septembre 1995 dans les corridors du 2e étage du bâtiment des conférences, menant de la salle du Conseil de sécurité à l'entrée du bâtiment de l'Assemblée générale.

Staff members who arrive without their grounds passes will be directed to the information and reception desk that will be temporarily relocated to the lobby of the UNITAR Building (entrance on 45th Street), to obtain a day pass upon the verification of the staff member's identity.
Les fonctionnaires qui ont oublié leur carte d'accès seront dirigés vers l'accueil, qui sera provisoirement transféré dans le hall d'entrée du bâtiment de l'UNITAR (entrée sur la 45e Rue), où, après vérification de leur identité, un billet d'admission pour la journée leur sera délivré.

The suicide bomber blew up the car at about 20 m from the building's entrance, as the guard prevented him from entering it.
Le kamikaze a fait exploser la voiture à une vingtaine de mètres de l'entrée du bâtiment alors que le garde en faction l'empêchait d'y entrer.

At four different occasions the accused threatened the tenants by calling "to burn the Ethiopians down" and in two occasions he set fire to one of the tenants' car and to the building's entrance.
L'accusé avait menacé à quatre reprises ces locataires en appelant <<à brûler les Éthiopiens>> et à deux reprises il avait incendié une voiture appartenant à un de ces locataires et l'entrée du bâtiment.