Translation for "building consensus" to french

Building consensus

• construire un consensus
• un consensus

Translation examples

construire un consensus

(b) Serve as a catalyst and convener of partners, building consensus on child rights and supporting analytical and innovative thinking and sharing of experiences.
b) Servir de catalyseur et de centre de discussion de partenaires, construire un consensus sur les droits des enfants et appuyer une réflexion analytique et innovante et partager les expériences.

No efforts must be spared in building consensus to this end.
Aucun effort ne doit être épargné pour construire un consensus à cette fin.

Our wish is to build consensus on this text.
Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.

With the Commission's report providing a solid basis for building consensus, the National Pensions Debate gave the public a chance to have their say on the emerging options for reform.
Le rapport de la Commission ayant établi une base solide pour construire un consensus, le débat national sur les pensions a permis au public de s'exprimer sur les options émergentes en vue d'une réforme.

After years of division, policies of hatred and lack of clear direction, there is a need to build consensus based on some fundamental values such as pluralist democracy, rule of law and respect for all human rights.
Après des années de division, de politiques haineuses et d'absence de direction claire, il est nécessaire de construire un consensus autour de valeurs fondamentales comme le principe de démocratie pluraliste, la primauté du droit et le respect de tous les droits de l'homme.

Since January, our aim has been to build consensus and achieve collective and comprehensive solutions to deep-rooted and protracted conflicts, convinced that enhancing the security of one will undoubtedly enhance the security of all.
Depuis janvier, notre objectif est de construire un consensus et de trouver des solutions collectives et globales aux conflits profonds et prolongés, convaincus que la sécurité de l'un améliorera forcément la sécurité de tous.