Translation for "bugbear" to french

Bugbear

noun

• épouvantail

Translation examples

épouvantail noun

In any event it ignores the fact that the only effective reactions are measured ones; the danger with "laying it on thick" is often that of becoming a mere bugbear that fails to influence its target audience.
Il ignore, en tout cas, que seules sont efficaces les réactions mesurées, alors que la technique de <<l'enfoncement>> risque souvent de se réduire à de vains épouvantails sans impact réel sur les pays visés.

Then, one day, I thought my science teacher was a bugbear, and I smote him with a magic missile.
Puis, un jour, je me suis dit que mon professeur de sciences était un épouvantail, et je le frappé avec un projectile magique.