Translation for "budgetary expense" to french

Budgetary expense

• dépense budgétaire
• dépenses budgétaires

Translation examples

dépense budgétaire

Total municipal budgetary expenses
Total des dépenses budgétaires des municipalités

With the cut in State budgetary expenses and expenses for education in 1999, the share of the latter was 14.9 per cent, but in absolute terms, the allocation for education was smaller than in 1998.
Lorsque les dépenses budgétaires et les crédits à l'éducation ont été comprimés en 1999, la part de ces derniers était de 14,9% du total mais, en chiffres absolus, était inférieure à leur montant de 1998.

Since 2000, when the national budgetary expenses started to grow again, the relative share of education has been decreasing, amounting to 28.6 per cent in 2000 while the planned 2001 allocation for education is 27.7 per cent of the national budget, corresponding to the level of 1998.
Depuis 2000, date à laquelle les dépenses budgétaires ont commencé à augmenter à nouveau, la part relative des dépenses consacrées à l'éducation a diminué, tombant à 28,6% en 2000, et, dans le projet de budget pour l'exercice 2001, les crédits à l'éducation représentent 27,7%, soit le même niveau qu'en 1998.

The planned 2001 allocation for education is 13.7 per cent (the general growth of State budgetary expenses is planned to be higher than that of expenses for education in the State budget).
Les crédits à l'éducation prévus dans le projet de budget pour 2001 représentent 13,7% du total (l'augmentation des dépenses budgétaires de l'État en général devant être plus élevée que pour les crédits alloués à l'éducation).

However, this increase was not that significant in terms of the general growth of State budgetary expenses.
Toutefois, cette augmentation n'a pas été aussi marquée que l'accroissement des dépenses budgétaires de l'État en général.

After the reduction of budgetary expenses in 1999, the allocation for education amounted to 30.6 per cent.
Après la compression des dépenses budgétaires, en 1999, la part des crédits consacrés à l'éducation a atteint 30,6% du total.

Currently, our expenditures on the social sector outstrip any of our other budgetary expenses.
À l'heure actuelle, nos dépenses au titre du secteur social dépassent n'importe quelle autre dépense budgétaire.

Furthermore, the military is dependent upon the Congress, which is a civilian body, for its support, i.e., arms, transport (helicopters, battleships, tanks, trucks) and other budgetary expenses, through the latter's mighty power of appropriations of government funds.
De surcroît, l'armée dépend du puissant pouvoir d'affectation des dépenses budgétaires détenu par le Congrès, un organe civil, pour obtenir du matériel, des armes, des moyens de transports (hélicoptères, navires de guerre, chars, camions) et des fonds publics.