Translation examples
verb
Others find themselves in places from which they no longer dare budge, for fear of massacres.
D'autres se sont retrouvés dans des lieux d'où ils ne peuvent plus bouger, craignant les massacres.
While Mr. Clerides refused to budge an inch on those key issues that are vital for us and are indispensable elements of the bi-communal, bi-zonal settlement that we are seeking, the unwarranted interference of the European Union (EU) in the negotiations created further obstacles in the way of a comprehensive settlement.
Alors que M. Clerides refusait de bouger d'un iota sur ces questions pourtant essentielles pour nous et qui sont des éléments indispensables d'un règlement bicommunautaire et bizonal que nous recherchons, l'ingérence injustifiée de l'Union européenne dans les négociations a élevé de nouveaux obstacles sur la voie d'un règlement global.
What is more, since the reactivation was coupled with an increase in the labour supply, unemployment hardly budged at all but instead held at an estimated 8.5 per cent for the year as a whole, as compared to 8.7 per cent in 1999, both of which are historically high levels.
Qui plus est, comme la reprise s'est accompagnée d'une augmentation de la main-d'oeuvre, le chômage n'a guère bougé, mais s'est maintenu à 8,5 % pour l'année entière, par rapport à 8,7 % en 1999, niveaux historiquement élevés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test