Translation for "browbeats" to french

Browbeats

verb

• intimider
• rudoyer
• brusquer

Translation examples

intimider verb

Israeli colonization in and around East Jerusalem aims at establishing geostrategic control, demographic domination, psychological browbeating, economic and social disruption, doctrinal affirmation, religious fulfilment and territorial expansion.
La colonisation israélienne à l'intérieur et autour de Jérusalem-Est cherche à exercer un contrôle géostratégique, une domination démographique, une intimidation psychologique, l'affirmation d'une doctrine, à accomplir un devoir religieux, à provoquer des troubles socioéconomiques et à procéder à l'expansion du territoire.

- I'm not gonna let you browbeat me.
- Je ne te laisserai pas m'intimider.

Where do you get off browbeating a hooker?
D'où croyez vous que vous pouvez intimider une prostituée ?

And don't think I'm gonna let you browbeat the next one.
Et ne croyez pas que je vais vous laisser intimider la suivante.

You see, she browbeats.
Vous voyez, elle intimide.

You're suggesting I browbeat the public.
- Ce que vous me suggérez, c'est d'intimider l'opinion.

- I say we browbeat 'em...
- Moi je dis qu'on les intimide...

We can't browbeat her into donating.
On ne peut pas l'intimider pour qu'elle donne.

Stop browbeating my client.
Arrêtez d'intimider mon client.

You browbeat this guy, too?
Tu as intimidé ce type aussi ?

Kavanaugh browbeat that admission on him.
Kavanaugh l'a intimidé pour qu'il avoue.

rudoyer verb

If you only knew the first thing about psychology, you'd know better than to try to browbeat him.
Si vous aviez une once de psychologie, vous arrêteriez de le rudoyer sans cesse.

brusquer verb

- Stop browbeating her!
- Arrêtez de la brusquer !

You know, I can't keep browbeating you into mine.
Je peux pas te brusquer pour les faire à ma façon. Tu veux venir demain soir ?