Translation for "brought to" to french

Brought to

• porté à
• amené à

Translation examples

porté à

OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
OU PORTÉES À SON ATTENTION

Majesty, do you wish the body brought to St Paul's?
Majesté, voulez-vous le corps soit porté à Saint-Paul ?

Miss Pendlebury desired him to be brought to the apartment.
Mlle Pendlebury pria être portées à l'appartement.

Your conduct today will be brought to the attention of the Admiralty.
Votre conduite sera portée à l'attention de l'amirauté.

It didn't need to be brought to his attention.
Cela n'avait pas besoin d'être porté à son attention.

Some very troubling news has been brought to my attention.
D'inquiétantes nouvelles ont été portées à mon attention.

I will have it brought to your quarters.
Je vous le fais porter à vos quartiers.

I have brought to your attention
Que j'ai portée à votre attention

Time and time we've had it Brought to our attention
Il a été porté à notre attention Maintes et maintes fois

What did you do when it was brought to your attention?
Qu'avez-vous fait lorsque cela fut porté à votre connaissance?

Oh, another criminal was brought to the Citadel.
Oh, un autre criminel a été portée à la Citadelle.

amené à

It has brought super-Powers to the brink of war.
Il a amené les superpuissances au bord de la guerre.

Children brought to Israel
Enfants amenés en Israël

Detainees were brought in bound and blindfolded.
Les détenus y sont amenés ligotés et les yeux bandés.

Brought for the purpose
Personnes amenées aux fins de récupération

Question: Who brought the money?
Q — Qui a amené l'argent?

They are brought into town for hard labour.
Ils sont amenés en ville pour y effectuer des travaux pénibles.

brought to them for the purpose of sobering up
ou aux personnes qui y sont amenées aux fins de récupération

This morning these fresh forces were brought into the battle.
Ce matin, des renforts ont été amenés pour participer aux combats.

ENEMY KILLS: 18 9 letters down, "Brought to an end."
7 lettres, vertical : "Amené à sa fin."

Who else have you brought to the asylum tonight?
Qui d'autre avez-vous amené à l'asile ce soir ?

He was brought to the hospital yesterday by some farmers.
On l'a amené à l'hôpital hier.

What gun? The one you brought to school on Friday.
- Celle que t'as amenée à l'école.

You're not the girl I brought to Vegas.
Tu n'es pas la fille que j'ai amené à Las Vegas.

Around that time, I was brought to another meeting.
Vers cette période, j'étais amené à une autre rencontre.

What darkness in you... has Alice brought to life?
Quelle part de vous... Alice a amené à la vie ?

He's just been brought to the hospital.
Il vient d'être amené à l'hôpital.

- I'll have her brought to you.
- Je vais devoir l'a amenée à vous.

Nardole, what HAVE you brought to my doorstep?
Nardole, qu'as-tu amené à ma porte ?